# ID: svediakorp-gov436541
# author: Van Velzen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 869
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första måste jag säga att jag tycker det är en stor blamage att tjänsterna inte kunnat lägga fram ett paket kompromissändringsförslag som man kan kommunicera med allmänhet och press med.
Jag hoppas och förväntar mig därför, herr talman, att ni skall uppmana tjänsterna att se till att vi i morgon har rätt paket.
Det är egentligen sorgligt att något sådant får ske.
Kommissionsledamoten har på ett utmärkt sätt angivit vikten av de frågor som vi diskuterar här och det skall jag inte upprepa.
Jag vill gärna tacka mina kolleger, föredragandena, skuggföredragandena, alla de som medverkat, naturligtvis även kommissionens ledamöter, så hjärtligt för det här resultatet.
Jag vill dock främst även hylla det grekiska ordförandeskapet för det har inte nämnts ännu, herr talman! för dess enorma insatser, det har nämligen uträttat ett förträffligt arbete.
Herr talman!
Från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi har vi haft hårda sammanstötningar med rådet.
Jag skall ärligt säga att parlamentet satsat hårt och jag hade inte förväntat mig det resultat som vi nu uppnått.
Det tror jag vi har flexibiliteten, insatserna och allas konstruktiva förhållningssätt att tacka för.
Låt oss koncentrera oss på ett par saker.
Parlamentet har satsat mycket hårt på att förstärka tillsynsmyndighetens ställning.
Vi vill alltså att tillsynsmyndigheten inte bara är oberoende av näringslivet utan även får en så stor självständighet som möjligt gentemot de nationella myndigheterna, eftersom vi vill undvika det så kallade PET-problemet.
I varje fall har vi ökat avståndet mellan tillsynsmyndigheten och övriga myndigheter.
Vi har skärpt tillsynsmyndighetens befogenheter och vi har gjort den skyldig att bidra till utvecklingen av den inre marknaden och till skapandet av rättvisa konkurrensvillkor, så att vi kan undvika den spökbild som så många har om att vi får 25 delmarknader i stället för en enda inre marknad.
Kollega Mombaur har också påpekat det.
Det andra som vi kämpat hårt för är naturligtvis uppdelningen, unbundling.
En funktionell uppdelning, obligatorisk från och med juli 2004 och en juridisk uppdelning senast år 2007.
Det har tydligt sagts att inte en enda medlemsstat kan avvika från det eftersom det krävs att kommissionen lägger fram ett anpassat direktiv som då återigen måste gå igenom hela parlaments- och rådsprocessen.
Så skall det också gå till.
Jag är också mycket tacksam för att vi har förstärkt dotterbolagens, alltså transportföretagens, självständighet gentemot moderbolaget, så att moderbolagen, det vill säga produktions- eller distributionsföretagen, inte kan gräva i kassan på bekostnad av nätunderhållet och på det sättet egentligen kan försvåra för ett rättvist konkurrensförhållande i Europa.
Det tredje, herr talman, är att det nu ägnas mycket mer uppmärksamhet åt detta rättvisa konkurrensförhållande.
Vi har kämpat med rådet och rådet har varit så klokt att anta särskilt de kompromisser som vi slutit inom den elektroniska kommunikationssektorn.
Det skall vara kärnan.
Det skall också vara frågan, huvudfrågan, om kommissionen förmår att med mycket hårda analyser varje år kontrollera att detta rättvisa konkurrensförhållande finns kvar.
Det råder mycket stor oro, herr talman, att vi i Europa kommer att få fem, sex, sju eller åtta oligopolister, storföretag.
På den punkten utmanar jag kommissionen att vidta mycket hårda åtgärder om det inte spelas fair play, om det uppstår störningar på marknaden.
Först då kan vi övertyga våra medborgare om att avreglering är något bra.
Herr talman!
Jag tycker också att det är mycket viktigt att vi fått kompromissen med avseende på de så kallade fonderna för avvecklingsstöd.
Jag fattar fortfarande inte varför medlemsstater inte helt enkelt i sin lagstiftning vågar skriva att en fond för avvecklingsstöd måste vara öppen, att den måste användas till det den är avsedd för och att man tillämpar normala konkurrensregler för den.
Varför, herr talman, vågar medlemsstaterna inte skriva in det?
Det juridiska svammel, förlåt mig, som hör till Euratomfördraget, tycker jag fortfarande inte är övertygande.
Jag kan hålla med om det interinstitutionella avtalet, jag är glad åt kommissionens nya uttalande men de medlemsstater som har förhindrat att det blir lag, att det tas med i direktivet, de har väldigt mycket att förklara för sina medborgare.
Herr talman!
Vi är också glada åt att det i samband med skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster inte bara upprättats en fantastiskt stor lista utan även en bestämmelse som gör att man undviker att skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster skulle kunna utgöra ett hinder för nykomlingar.
Jag tycker det även för kommissionen verkar vara en viktig sak att tänka på.
Sammanfattningsvis tycker jag att vi har uppnått ett utmärkt resultat.
Naturligtvis vill man som parlamentariker ha mer men med tanke på utgångsläget så har vi nått väldigt långt.
Vi kan vara stolta över det och vi har något att tala om för våra medborgare, nämligen att vi kommer att få mer kvalitet och bättre service.
(Applåder)
