# ID: svediakorp-gov436534
# author: Turmes (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 728
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EN) Herr talman!
Efter tre års intensiva diskussioner kommer parlamentet denna vecka att rösta om de andra direktiven om el- och gasmarknaderna.
Vad försökte parlamentet och föredragandena att uppnå?
I stället för att bara koncentrera sig på de kvantitativa aspekterna av ett marknadsöppnande, har parlamentet och föredragandena försökt att se till att man lägger samma vikt vid de kvalitativa aspekterna.
Jag är stolt att i dag kunna säga att vi har lyckats att reglera på nytt och göra denna marknad? grönare? på många områden.
De som är skeptiska till avregleringsprocessen måste erkänna att detta andra direktiv för med sig en mycket bättre lagstiftning än vad som var fallet med det första direktivet från 1996.
Vad har vi åstadkommit?
Målen på dagens marknad likställer konkurrens, försörjningstrygghet och miljö.
För det andra har vi starkare lagstiftare och vi har tagit de första stegen mot att reda ut de skilda intressena hos nätägare, ägare av produktionsanläggningarna och detaljhandeln.
Vi lyckades stärka åtagandena gentemot allmänheten och införa strängare skyldigheter för nätföretagen för att garantera de nödvändiga investeringarna.
Det finns stränga krav på elleverantörerna när det gäller information till kunderna i samband med avtal.
Det gläder mig särskilt att vi genom lagstiftningen tvingar leverantörerna att ge fullständig information om blandningen av elektricitet och miljökonsekvenserna av deras produktion.
Detta gör det möjligt för konsumenterna i Europa att göra ett välgrundat val.
Det gör det också möjligt för samhället att fortsätta debatten om energitjänster.
Vi har också en allmän tjänst, men inte bara det, utan vi har nu också skyldigheten att ange en sistahandsleverantör.
Alla dessa åtgärder kommer emellertid inte att räcka för att se till att små kunder får alla fördelar på en avreglerad marknad.
En enda inhemsk kund kommer att få konkurrera med stora industriella konsumenter för att få ett skäligt pris.
Det är bara för att vi kommer att gynna och uppmuntra små kunder att gå samman och bilda försäljningsgrupper som små konsumenter nu kommer att kunna få ett bra pris.
Vi lyckades också stärka decentraliserade energiproducenters ställning.
Vi lyckades upprätta begreppet? long-term avoided costs?.
Detta kommer att innebära att praxis i vissa länder, där man betalar lika mycket till transportenergi för 200 meter från en samproduktionsenhet till en granne som man betalar för över 500 kilometer, kommer att ändras, och detta kommer att ge små producenter en verklig möjlighet.
Det är de små producenterna, innovationen som vi får genom allt mindre maskiner, de intelligenta näten som vi får genom utveckling av programvara, tillsammans med nya, oberoende kraftproducenter, som kommer att bli patentlösningen på marknaden.
Men dessa innovationer kommer bara ut på marknaden om vi - som politiker - har modet att införa samma villkor.
Innovation kommer inte att komma från dinosaurier.
Vi måste därför vara försiktiga under de kommande åren, för att se till att de stora integrerade företagen inte tillåts ta för många initiativ.
Vi behöver åtskillnad när det rör ägarskap.
Vi måste öronmärka medlen för avveckling.
Det är fullständig nonsens att tala om lika villkor om vi låter EUF använda 30 miljarder euro, Eon 12 miljarder euro och RWE 10 miljarder euro av medlen för avveckling på marknaden.
Vi behöver också en strängare sammanslagningspolitik mot dessa oligopol som håller på att träda in på marknaden.
Slutligen - vilket förmodligen är den viktigaste punkten - behöver vi en konkurrenspolitik för en marknad.
Vi kan inte tillåta dubbla standarder på en gemensam europeisk marknad, och vi behöver därför GD Konkurrens ' behörighet i enlighet med Maastrichtfördragets konkurrensbestämmelser.
Det spel som kommissionen och i synnerhet Lamoureux - som chef för GD Energi och transport - spelade med rådet och parlamentet de senaste veckorna är inte rätt.
Det var ett försök att flytta medlen för avveckling från Montis behörighet inom konkurrenspolitik.
Fru kommissionär!
Ni gjorde ett bra arbete för att upprätta en inre marknad.
Spelet måste upphöra.
Vi, som parlament, kommer inte att godta dubbla standarder för konkurrenspolitiken.
Jag vill slutligen tacka alla föredragande för deras goda samarbete.
Det var ofta förtroendet för föredragandena som säkrade denna viktiga rättsakt.
