# ID: svediakorp-gov436525
# author: Karas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, ärade damer och herrar!
Den här debatten och själva beslutsfattandet är för mig en fråga om självaktning.
I 24 år har det skett direktval till Europaparlamentet.
Om ett år kommer medborgare från 25 medlemsstater i Europeiska unionen att delta i dessa direktval till den europeiska medborgarkammaren.
Om några veckor lägger Europeiska konventet fram ett utkast till avtal om en europeisk konstitution och nästa regeringskonferens kommer då att inledas.
Partierna - även EU-partierna, Europaparlamentet som de europeiska medborgarnas enda direktvalda EU-institution, medborgarnas ledamöter, har en viktig roll i, är en viktig del av projektet Europa.
Ändå har det hittills saknats en europeisk partistadga, ändå har det hittills saknats en europeisk ledamotsstadga.
Tiden är mogen och beslut borde ha fattats för länge sedan.
Därför menar jag att dagens debatt är viktig, eftersom även vi, inte bara rådet, måste sköta våra uppgifter på många områden.
På ett öppet, beslutsamt, begripligt och ansvarsmedvetet sätt.
Och för att äntligen få slut på detta pingisspel kan följande konstateras: Vi har beslutat att 700 parlamentsledamöter är tillräckligt, rådet i Nice har egenmäktigt utökat det antalet.
Vi beslutar om ledamotsstadgan utifrån rapporten från externa sakkunniga.
Rådet har fortfarande inte fattat det principiella avgörandet mellan en enhetlig europeisk stadga och 25 olika bedömningar av samma arbete, det har med andra ord ännu inte satt sig in i den parlamentariska församlingens utveckling till Europaparlamentet.
Med tanke på den offentliga debatten måste också tydligt sägas: Inga nationella ledamöter - undantag bekräftar regeln - är på resande fot oftare än vi!
Inga nationella parlament har större demokratiska friheter än vi.
Inga nationella ledamöter är lika sällan hemma som vi!
Inga nationella parlament utökar omfattningen av sitt arbete lika konsekvent som vi!
Det finns ingen som inte kan bli ännu bättre, effektivare och mer professionell.
Men vi åstadkommer i stort sett ett bra arbete.
Det arbetet har sitt värde och förutsätter särskilda ramvillkor.
Europa kommer att omorganiseras de närmaste veckorna.
Dit hör även en omorganisation av Europaparlamentets roll och värdet av ledamöterna som blivit valda i fria val.
Allt talar för en genomblickbar enhetlig europeisk ledamotsstadga.
Allt talar mot en bristande självmedvetenhet och att populistiskt slita sig själv i stycken, men även mot högmod och överlägsenhet.
Det är viktigt och rätt att den principfråga som Willi Rothley och jag tar upp avgörs och inte längre skjuts på framtiden.
Jag uppmanar oss, kära kolleger och alla företrädare för medlemsstaterna: vi skall varken vara rädda för att fatta beslut eller för beslutet i sig!
(Applåder)
