# ID: svediakorp-gov436520
# author: Miller (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta betänkande handlar om att se till att folk får tillbaka respekten för denna kammare.
Vi får inte glömma bort att vi bara har kommit halvvägs, därför att betänkandet sedan måste godkännas av rådet.
Principen bakom detta betänkande är god: lika lön för lika arbete.
Jag måste emellertid fråga om vi alla är lika.
Med hänsyn till en del av de framlagda ändringsförslagen anser jag inte det.
I ett av ändringsförslagen talar man om de avsevärda ekonomiska skillnader som finns mellan de befintliga medlemsstaterna och anslutningsländerna.
Är det inte så att det t.o.m. finns avsevärda ekonomiska skillnader mellan de 15 medlemsstaterna?
När vi anger principen om lika lön för lika arbete, passar alltså de tio anslutningsländerna inte in i denna princip.
Vi har alltså fått saken om bakfoten.
Den stora frågan för mig är den som handlar om utgifterna.
Jag gratulerar arbetsgruppen till att den har hittat en lösning.
Det är nödvändigt med genomblickbarhet i samband med utgifterna.
Vi måste hålla oss till principen om att bara faktiska reseutgifter skall ersättas.
Detta är en fråga som ligger i våra händer och vi kan godkänna den utan att blanda in rådet.
Låt oss inte kasta bort den så att vi går miste om en lösning.
