# ID: svediakorp-gov436512
# author: Lehne (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 570
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Jag vill börja med att rikta ett varmt tack till Willi Rothley.
Det stora tålamod med vilket han sedan 1998 har styrt denna tanker genom de svåra farvattnen är verkligen beundransvärt.
(Applåder)
Och jag tror att utan honom skulle denna tanker ha gått på grund mer än en gång.
Willi Rothley tog i sitt anförande upp de viktiga och även konstitutionella frågorna i stadgan.
Låt mig få säga ett par ord om några mer alldagliga problem.
Även jag anser att helhetsresultatet av denna stadga är mycket välbalanserat.
I utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har vi huvudsakligen utgått från de bestämmelser vi har fått från de sakkunniga, från den oberoende expertkommittén som ju lämnade uppdraget åt parlamentet.
De femtio procent av en domarlön som det rör sig om här motsvarar ungefär den summa en österrikisk, fransk, tysk eller brittisk ledamot får om bidragen från sjukförsäkringen och äldreomsorgen räknas in.
Det är mindre än vad de italienska kollegerna får i dag, och därför vill jag särskilt tacka de italienska kollegerna för deras förståelse, för att de är beredda att acceptera en inkomstförlust för framtida italienska ledamöter till förmån för gemenskapens bestämmelser.
Jag vill dessutom tacka kollegerna i Verts, GUE och ELDR som inte har lagt fram några ändringsförslag på det här sammanträdet om en minskning av de femtio procenten och inte åter har lämnat in förslagen från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, eftersom jag anser att det inte finns några sakliga argument som talar mot det resultatet.
Den oberoende expertkommittén har bekräftat detta till fullo och låtit oss ta del av de tydliga bestämmelserna.
Det finns emellertid ett förslag som har lagts fram av flera kolleger som vill att den nationella lönen skall utgöra grunden.
Jag anser att det är ett - milt sagt - idiotiskt förslag.
Syftet med stadgan är ju enligt artikel 190.5 att skapa lika villkor för ledamöterna här i landet.
Den som lägger fram sådana förslag måste följaktligen vara emot stadgan i sin helhet och egentligen vilja behålla det rättsliga läge som råder i dag.
Över till frågorna om primärrätten: några kolleger har lagt fram ändringsförslag, till exempel ändringsförslag 28, som avser att det gamla protokollet om immunitet och privilegier skall tas upp på nytt.
Det är helt meningslöst.
I ändringsförslag 28 talas till exempel om ledamöternas tullprivilegier.
Några sådana finns inte längre, för vi lever på en inre marknad.
Det visar hur gammal den rättsordningen är.
Vi behöver en ny rättsordning i den frågan.
I övrigt är det så att vägen är öppen för en genomblickbar skadeståndsrätt.
Presidiet kommer att fatta beslut utifrån det.
Jag vill avsluta med en uppmaning till rådet.
Nu har rådet möjlighet att se till att vi får en tidsenlig ledamotsstadga.
Det måste helt enkelt godkänna det vi har beslutat här.
Och det bör inte hindra beslutet med genomskinliga, ytliga skatterättsliga argument som är tagna ur luften.
Jag förväntar mig att rådet så snart som möjligt, det vill säga före valet, fattar ett positivt beslut i parlamentets anda.
När vi har fattat vårt beslut i morgon är det rådets tur att agera.
(Applåder)
