# ID: svediakorp-gov436498
# author: Bautista Ojeda (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 162
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja påminna om att den andalusiska fiskaren Agustín García sedan den 8 maj hålls häktad av de portugisiska myndigheterna i fängelset i Faro.
Jag skulle också vilja påminna om att det vid anhållandet användes åtgärder som var helt utan rim och reson.
Våld, misshandel etc. utan någon som helst måttfullhet.
En enkel överträdelse behandlades som om det var en terroristgärning.
Han hålls sedan dess inspärrad i häkte tillsammans med farliga brottslingar.
Han är sjuk och får ingen lämplig medicinsk behandling.
Detta gripande har lett till en allmän strejk inom den andalusiska fiskeflottan.
Jag tror att Portugal försöker statuera exempel och därför låter en enkel fiskare, som endast har begått denna enda överträdelse, betala priset för en bristande politisk vilja.
Herr talman!
Jag skulle vilja be er medla för att lösa detta problem.
Kanske kan ni bidra till att lösa denna så beklagansvärda situation.
