# ID: svediakorp-gov436431
# author: Posselt (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 812
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vanligtvis yttrar jag mig inte om detta ämnesområde som på ett utmärkt sätt handhas av min kollega Ferber, som å ena sidan hör till de riktigt stora förkämparna för en liberalisering av posttjänsterna men å andra sidan intensivt verkar för att kundernas intressen och rättigheter samt konsumentskyddet skall tas på allvar i Europeiska unionen.
När jag i dag tar till orda är det för att jag är av den uppfattningen att vi faktiskt måste hävda - det har kollegerna redan påpekat - att det å ena sidan krävs en fullständig öppenhet.
Här tackar jag kommissionsledamoten för informationen.
Vi måste emellertid mycket klart och tydligt säga att vi ofta på ett smärtsamt sätt har saknat denna öppenhet både i kommissionen och framför allt i rådet och att den fortfarande saknas.
Naturligtvis kräver vi emellertid även från posttjänsternas sida fullständig öppenhet.
Vidare - och här skulle jag uttryckligen vilja stödja min kollega - behöver vi naturligtvis en stark ställning för Europaparlamentet, vi behöver medbeslutandet.
Detta handlar ju om den rättsliga grunden.
Vi skall nämligen ha klart för oss att annars över huvud taget ingen längre företräder postkundernas rättigheter på ett lämpligt sätt om inte detta parlament gör det.
Här måste jag mycket klart och tydligt säga en sak: de rapporter som framför allt under de senaste dagarna har spökat i medierna - vår kollega har redan påpekat detta - enligt vilka en mervärdesskatt skall tas ut på frimärken, lämpar sig verkligen för att driva våra medborgare i Europeiska unionen mot en antieuropeisk inställning.
Jag skulle verkligen vilja vädja till er att så fort som möjligt begrava dessa planer, och då inte bara minimera utan fullständigt begrava dem.
Jag tror inte att det är EU: s uppgift att sätta sådana förslag till världen som är fullständigt outvecklade och i själva verket bara drabbar konsumenten.
För det andra vill jag säga att vi bör beakta - även detta har redan nämnts - att posttjänsterna trots all den liberalisering som vi eftersträvar naturligtvis fortfarande även har en mycket viktig social uppgift.
Vårt samhälle delas som vi vet alltmer upp mellan dem som dynamiskt betjänar sig av den modernaste tekniken och dem som inte har sådana möjligheter.
Vi får inte glömma att det finns människor i de yttre regionerna, att det finns socialt svaga människor och att befolkningen blir allt äldre: ålderspyramiden blir fullständigt omkastad.
När jag alltså ser hur man i postsystemen i många medlemsstater kombinerar nackdelarna från det gamla systemet med statligt monopol med nackdelarna i det nya systemets öppna marknad i stället för att kanske låta fördelarna i de båda systemen bilda en synergi, då märker man helt tydligt hur problematisk den nuvarande övergångsperioden är för kunderna och hur tungt vägande bristen på öppenhet är.
Jag nämner bara ett exempel: den tyska posten har i en hemlig aktion monterat ner brevlådor i hela Förbundsrepubliken Tyskland.
I min valkrets finns det ett värdshus som heter? Zur Post? där man sedan århundraden tillbaka har kunnat uträtta postärenden.
Där avlägsnades brevlådan nattetid varvid byggnadens fasad skadades eftersom man medvetet hade underlåtit att informera värdshusvärden, vars familj sedan århundraden tillbaka har bedrivit postverksamhet på platsen i kombination med drift av värdshuset.
Man monterade ned så många brevlådor - lyssna nu noga - att brevlådorna i München är överfyllda.
Det finns i innerstaden vid vissa tider över huvud taget inte längre någon möjlighet att lägga post i brevlådorna, eftersom man har minskat antalet brevlådor så kraftigt att de är proppfulla redan på eftermiddagen.
Det bevisar att det saknas konkurrens och att man över huvud taget inte agerar kundvänligt.
Det bevisar också alldeles tydligt att man fortfarande tänker i gamla monopolbanor och samtidigt helt försummar det som kanske var den sociala sidan, nämligen omsorgen om medborgaren, omsorgen om kunden.
Därför är jag av den uppfattningen att vi så snart som möjligt behöver så mycket marknad som möjligt.
Vi behöver så snart som möjligt så mycket öppenhet som möjligt.
Vi behöver emellertid också ett minimum av konsumentskydd där marknaden inte på egen hand kan reglera de problem som uppstår, och sådana frågor finns det just på de områden som jag har skildrat.
Av den anledningen gäller det enligt min uppfattning i fortsättningen att driva på utvecklingen inte bara genom meddelanden och grönböcker och mycket annat, utan att i nära samverkan med Europaparlamentet på en rättslig grund som gör det möjligt för oss att som den enda legitima företrädaren för de europeiska medborgarna och därmed postkunderna faktiskt följa denna komplicerade process som djupt påverkar varje människas liv, så att den blir såväl ekonomiskt lönsam som socialt rättvis och något som människorna kan vara nöjda med!
