# ID: svediakorp-gov436427
# author: Savary (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst vill jag välkomna kommissionsledamoten och utan att vilja förolämpa henne beklaga att jag inte har Monti eller Bolkestein framför mig, eftersom de helt naturligt berörs mest direkt av denna fråga.
I kommissionens arbetsprogram för 2003 har vi nämligen lärt oss att man där planerar att lägga fram ett direktiv om posttjänster som syftar till organisatorisk åtskillnad mellan å ena sidan affärsverksamhet och å andra sidan allmännyttig tjänsteverksamhet, vilket innebär en bolagisering.
Detta utan att konsultera vare sig parlamentet eller rådet, med andra ord genom att tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 86.3 i fördragen.
Detta sätt att förfara är därför liktydigt med att frigöra sig från vad som hela tiden har varit den rättsliga grunden för diskussionerna om posttjänster inom unionen, det vill säga artikel 95, som hänvisar till ett medbeslutandeförfarande och därmed underställer alla beslut i denna fråga en demokratisk debatt.
Om denna hypotes bekräftas, skulle det självklart vara frågan om en maktpolitik som vi inte kan acceptera.
Vi har undersökt flera postdirektiv som följer strategin med ett successivt öppnande av marknaden, och vi kan inte förstå anledningen till denna maktpolitik, som jag måste upprepa är oacceptabel.
Fru kommissionär!
Jag frågar er om kommissionen har för avsikt att bekräfta detta antagande, som består i att man byter ut den rättsliga grunden för att undvika all demokratisk debatt inför medlemsstaterna och företrädarna för folket.
För det andra skulle jag vilja veta vad detta förslag innehåller, eftersom ni ju ger oss möjlighet till just detta i denna debatt.
När vi vet att det berörda området gradvis kommer att upphöra till 2009, har vi svårt att se hur det skulle kunna bli föremål för en bolagisering eller organisatorisk åtskillnad.
Slutligen skulle vi vilja veta de bakomliggande motiven till förslaget till dokument.
I dag tycker vi att de är yttest dunkla.
