# ID: svediakorp-gov436416
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Enligt föredraganden är den ekonomiska konjunkturen en katastrof.
Är det stigande arbetslöshet, massavskedanden och osäkerhet som oroar föredraganden?
Är det den katastrofala situationen för vissa befolkningsgrupper?
Är det den ökande fattigdomen?
Inte alls.
Katastrofen är som han ser det att företagens vinster uppges minska.
Och vad föreslår han för att råda bot på den situationen?
Helt enkelt att man skall fortsätta med samma recept som lett till försämrade levnadsvillkor på arbetsmarknaden i hela Europa och som fram till nu framför allt har säkrat aktieägarnas vinster.
Och än en gång ser vi den oändliga raden av förslag: att skattebefria skapandet av arbetstillfällen, sänka skatterna och så vidare.
Allt detta är åtgärder som gynnar aktieägarna, men aldrig sysselsättningen.
Och medlemsstaterna uppmanas således att fortsätta att ytterligare minska löntagarnas och pensionärernas andel av arbetsmarknadens tillgångar genom att höja pensionsåldern och hålla tillbaka löneökningarna, som man i betänkandet vill skall indexregleras efter produktiviteten, vilket är detsamma som att intensifiera exploateringen.
Om Europaparlamentet antar detta betänkande visar man än en gång att man företräder arbetsgivarnas intressen och inte majoriteten i samhället.
Parlamentet må göra detta utan oss!
Vi har röstat mot betänkandet.
