# ID: svediakorp-gov436412
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I Van den Bergs betänkande, liksom för övrigt i Ferrers betänkande, hävdas att Europeiska unionens bistånd inte kan annat än minska fattigdomen i de så kallade utvecklingsländerna.
Likväl vet alla att Europeiska unionens bistånd bara är en droppe i havet i förhållande till det elände som sköljer över dessa länder.
Och detsamma gäller det nationella biståndet, även från de rikaste länderna, och biståndet från internationella institutioner.
Föredraganden erkänner detta själv.
Men det hindrar honom inte från att dela med sig av sina välmenande tankar om nyttan med utbildning.
I själva verket utgör detta omtalade bistånd bara en oändligt liten del av vad de kapitalistiska storbolagen i Europa och på annat håll roffar åt sig i tredje världens länder.
Föredraganden nämner för övrigt en del av de förödande konsekvenserna: global ekonomisk ojämlikhet, skuldbördan och minskade utgifter i den offentliga sektorn.
Men han gör ingen min av att vilja sätta stopp för detta.
Det innebär att Europeiska unionen anser att dessa länder är dömda till ett fortsatt liv under storföretagens ekonomiska diktatur.
Att vi lade ned vår röst i stället för att rösta nej beror enbart på att vi inte vill motsätta oss de enstaka stöd som föreslås, hur skrattretande små de än är.
