# ID: svediakorp-gov436410
# author: Fatuzzo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Van den Berg har lagt fram ett klokt och kompetent betänkande om kommissionens förslag om utbildning och fortutbildning för att bekämpa fattigdomen i utvecklingsländerna.
Jag kan inte annat än att rösta för att man skall tillhandahålla utbildning och minska fattigdomen i utvecklingsländerna.
Jag vill påpeka för talmannen och plenum - som är lika talrikt som alltid under mina röstförklaringar - att det finns fattiga länder med rika invånare och rika länder med fattiga invånare.
Det vore bra om Europa kunde vända sig till framför allt de fattiga invånarna i de fattiga länderna och de fattiga invånarna i de rika länderna, för alla har rätt till hjälp, och framför allt att man kontrollerar vart de pengar man ställer till förfogande tar vägen.
Men framför allt vill jag att man skall veta att föreningarna för pensionerade lärare i hela Europa står beredda att ge sitt eget oegennyttiga bidrag för att utan betalning undervisa och lära ut det de själva har lärt sig under ett helt arbetsliv till alla dem i utvecklingsländerna som vill lära ut för att förbättra sina länders ekonomier.
