# ID: svediakorp-gov436405
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Rymden är en gemensam plattform för att genomföra observationer och experiment av stor betydelse för kunskapen om naturen, för att främja människors välstånd och för att skydda jorden.
Forskningen och tekniken får inte bedrivas inom ramen för de ramar som konkurrensen och marknaden sätter.
De offentliga investeringarna och den offentliga dominansen är avgörande för att erövringar och framsteg skall ha vårt gemensamma välstånd som mål och komma alla till godo.
Rymdverksamheten får inte tjäna andra syften än fredliga, och därför uttalar vi än en gång vårt motstånd mot en militarisering av rymden (främst inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken) och försvaret för en icke-spridningspolitik för vapen och ett stopp för vapenkapplöpningen.
Vi stöder utvecklingen av en rymdpolitik baserad på samarbete och samordnade ansträngningar från flera länder, främst i Europa, och därför anser vi att den europeiska rymdorganisationen bör bevara sin självständiga karaktär och inte bli en EU-institution.
Vi anser också att det är nödvändigt att öka de offentliga investeringarna på detta område.
