# ID: svediakorp-gov436404
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EL) Rymdvetenskapen och rymdtekniken har gett mänskligheten mycket i fråga om såväl ny kunskap och avancerad teknik som praktisk tillämpning (telekommunikation, övervakning av jorden och atmosfären och lotsning).
De europeiska länderna har lämnat ytterst viktiga bidrag till denna utveckling beträffande uppskjutningssystem, forskning och praktisk tillämpning.
Men den fortsatta utvecklingen hotas av det faktum att den främsta drivkraften är det kommersiella utnyttjandet av rymdtjänsterna och deras praktiska tillämpning.
Eftersom rymdindustrin i Europa arbetar enligt den fria marknadens och nyliberalismens villkor och regler, riskerar den att krympa kraftigt som ett resultat av konkurrensen främst från amerikanska företag.
Många ser fram emot en utveckling i riktning mot ett militärt utnyttjande av rymden inom ramen för EU: s gemensamma försvars- och säkerhetspolitik.
Men också från EU: s sida åberopar man ofta rymdindustrins behov för att rättfärdiga ett militärt utnyttjande av rymdtekniken.
Greklands kommunistiska parti KKE motsätter sig helt ett sådant perspektiv som kommer att leda till ytterligare militarisering av rymden under EU: s ledning.
Vi förespråkar en uteslutande fredlig användning av rymden och en offentlig finansiering av denna verksamhet.
Den fortsatta utvecklingen får inte ske inom ramen för marknaden, den får inte ha företagsvinsten som drivkraft, utan drivkraften skall vara att man vill utveckla en verksamhet till gagn för hela mänskligheten.
