# ID: svediakorp-gov436401
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ur jordbrukssynpunkt präglades 2001 av det snabba och omfattande utbrottet av mul- och klövsjukan i EU, särskilt i Förenade kungariket.
Vi vill påminna om bålen för att bränna och förstöra skeletten som förutom konsekvenserna för miljön, ekonomin och folkhälsan också orsakade en social oro av stora mått i de berörda länderna.
Två saker står klart: hälsovårdspolitiken får inte styras av kommersiella frågor och en strategi för bekämpning som bara innebär en sanitär slakt och inte tar hänsyn till nya vetenskapliga framsteg, är oacceptabel från en etisk synpunkt.
Detta utbrott tillsammans med övriga livsmedels- och hälsovårdskriser som har drabbat EU (BSE, dioxiner, rötslam, nitrofuraner osv.) visar att den nuvarande utvecklingsmodellen för jordbruket är uttömd och pekar på konsekvenserna av en gemensam jordbrukspolitik baserad på export, låga priser och avreglering av marknaderna.
Transporten av levande djur, stängningen av lokala slakterier, bristen på gränskontroller och att produktionen inte utlokaliseras är bara några av problemen.
Därför stöder vi betänkandet i allmänhet och framhåller vårt budgetförslag för att inrätta en fond för jordbrukskatastrofer, vilket föredraganden delvis godkänner när han tar upp inrättandet av en gemenskapsfond för djursjukdomar.
