# ID: svediakorp-gov436397
# author: Coelho (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Vi känner en växande oro över penningtvätten som är en källa för finansiering av internationell brottslighet och terrorism.
Vi känner till de gränsöverskridande förflyttningarna av kontanta medel då det inte finns några kontroller som gör att man kontrollera dem vid alla gemenskapens gränser.
Direktivet om penningtvätt fastställer en kontroll för förflyttningar av likvida medel på 15 000 euro eller mer som utförs via finansinstitut, men inte förflyttningar av kontanta medel.
Detta måste kompletteras med andra åtgärder såsom kontroller av förflyttning av kontanta medel över gemenskapens yttre gränser och enhetliga bestämmelser för att fylla luckor och försöka balansera kraven på dessa kontroller mot de relativa kraven på skydd av den inre marknaden och den fria rörligheten för kapital.
Det är nödvändigt med en gemenskapspolitik som dock i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen skall respektera valet av förfarande.
Fastställandet av målen och bestämmelserna som skall uppfyllas sker på gemenskapsnivå, men formen för genomförandet överlåts till varje medlemsstat.
