# ID: svediakorp-gov436396
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Schmittbetänkandet gör anspråk på att upprätta ökad kontroll över förflyttning av kontanta medel motsvarande minst 15 000 euro, som är det gällande minimibeloppet inom de europeiska finansinrättningarna.
Krav på större genomblickbarhet när det gäller medlens ursprung enligt vad föredraganden föreslår förändrar ingenting i sak, vilket föredraganden delvis tillstår.
Detta kommer nämligen inte att förhindra att stora belopp tvättas så länge de inte når upp till nämnda belopp.
Inget kommer heller att hindra att förflyttningarna sker i form av många mindre belopp, en vanlig metod bland penningtvättare världen över.
Man kan lika gott säga att parlamentet inte har någon egentlig lust att på allvar bekämpa penningtvätten.
I annat fall skulle det föreslå att affärs- och banksekretessen upphävdes.
Men eftersom en majoritet i parlamentet värnar om skyddet av den heliga privata egendomen, och därmed vill bevara denna sekretess, lämnas utrymme för såväl olaglig handel som korruptionsliknande metoder.
Av det skälet har vi lagt ned vår röst.
