# ID: svediakorp-gov436378
# author: Kauppi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I enlighet med EG-fördraget har utskottet för ekonomi och valutafrågor utfrågat Gertrude Tumpel-Gugerell som rådet föreslagit till efterträdare för Sirkka Hämäläinen i Europeiska centralbankens direktion.
Tumpel-Gugerells meritförteckning visar att hon är ett utmärkt val när man tar i beaktande EG-fördragets viktigaste krav på medlemmarna i centralbankens direktion, nämligen personligt oberoende, erkänd position och yrkeserfarenhet från finanssektorn och bankbranschen.
Men utöver denna formella kompetens var det speciellt tre faktorer som talade för att just Tumpel-Gugerell bör väljas till posten.
För det första bestod grundförutsättningarna givetvis av hennes gedigna arbetslivserfarenhet och övertygande sakkunskap.
Men inte ens de mest framstående individerna klarar sig på sina egna meriter om inte bakgrunden uppfattas som positiv.
Österrikes goda rykte som en konkurrenskraftig medlemsstat som under ledning av den nuvarande regeringen för en ansvarsfull politik, bidrog säkert till valet.
Unionens medlemsstater har tillsammans enats om en stabilitets- och tillväxtpakt för att trygga konkurrenskraften och den ekonomiska tillväxten i Europa.
Alla medlemsstater står i stor utsträckning inför samma utmaningar: en ofördelaktigt stel arbetsmarknad som upprätthåller massarbetslösheten i Europeiska unionens medlemsstater och ett behov att jämna ut statens inkomst- och utgiftsramar.
Den krympande befolkningen leder till att trycket på våra pensionssystem och sociala system blir ohållbart om vi inte i tid genomför nödvändiga reformer.
Österrikes regering har tagit de första viktiga stegen för att trygga sitt offentliga pensionssystem.
Jag önskar Österrikes regering lycka till med arbetet trots det omfattande reformmotståndet.
De offentliga pensionssystemens stora betydelse påvisas av att speciellt de minst bemedlade medborgarna behöver dem allra mest för att trygga sina pensionsdagar.
För det andra motiverades valet av Tumpel-Gugerell särskilt av att EU är ett samarbetsforum bestående av medlemsstater av olika storlek.
För att säkerställa en jämlik och välfungerande union är det viktigt att även sakkunniga från små medlemsstater direkt kan delta i beslutsfattandet.
Som finländare vet jag att valet av österrikiskan Tumpel-Gugerell även ur denna synvinkel är rätt beslut.
För det tredje var det inte alls så säkert att man skulle välja en kvinna som Sirkka Hämäläinens efterträdare.
Det gläder mig att kvinnorna även fortsättningsvis företräds i Europeiska centralbankens viktigaste beslutande organ - naturligtvis utan att man prutar på sakkunskap och yrkeskompetens.
