# ID: svediakorp-gov436377
# author: Friedrich (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
En sak vill jag säga direkt, Tumpel-Gugerell är en utmärkt kandidat för denna uppgift.
Det visar sig att hennes personliga utstrålning är förebildlig, hon förfogar över mycket djupa kunskaper som hon delar med sig av, hon har rika erfarenheter på det monetära området.
Alla förutsättningar finns för att hon skall utöva sitt nya ämbete till fromma för vårt monetära system och euron.
Särskilt tilltalade det mig att hon vid utfrågningen i utskottet för ekonomi och valutafrågor kunde glänsa med pregnanta, korta och övertygande svar.
Det är också viktigt att hon delar den politiska grundinställning som den Europeiska centralbanken har med prisstabilitet som främsta mål och även är införstådd med den nya utformningen av pelarstrukturen i den Europeiska centralbanken.
Herr Goebbels, jag får lov att säga att även i den nya författningen - i artikel 21 enligt nuvarande version - förutsätter man att ett högprioriterat mål för Europeiska centralbanken skall vara att garantera prisstabiliteten.
Dessutom bidrar detta naturligtvis till förverkligandet av unionens andra mål.
I den meningen har Europeiska centralbanken hittills gjort ett utomordentligt arbete.
Euron är stabil på den inre marknaden och dess värde utåt får ju för närvarande nästan hela finansvärlden att häpna.
Det är också så att euron redan nu ger ett viktigt bidrag för att stabilisera valutamarknaderna i världen.
Maastrichtfördraget har också slagit igenom såtillvida att något återval inte är möjligt och att utnämningen av Tumpel-Gugerell därmed gäller för åtta år.
Att det är en kvinna som efterträder den kvinnliga kollegan från Finland är särskilt positivt och visar vår strävan att på lika villkor utnämna kvinnor till höga ämbeten.
Jag bekänner mig uttryckligen till den speciella betydelse som Europeiska centralbankens målsättning har, och det vore ett stort misstag om man i Tyskland, som är det största medlemslandet i EMU, ville undanröja de akuta problemen med hjälp av denna enkla men dock så farliga strategi, nämligen ytterligare skuldsättning och högre skatter.
Naturligtvis kan jag inte utesluta att det kan komma en tidpunkt då en ytterligare räntesänkning inom ramen för Europeiska centralbankens räntepolitik kan komma att minska avståndet till Förenta staternas räntenivå och bli en sporre för företagen att investera och öka kapaciteten.
Sedan kandidaten - Goebbels visade också indirekt på detta - också har visat sig uppfylla de villkor som krävs för ett avtal och som kräver att kandidaterna skall tillhöra en krets personer som är erkänt skickliga och erfarna när det gäller bank- och valutafrågor, är jag av den uppfattningen att vi med gott samvete kan stödja utnämningen.
Jag önskar Tumpel-Gugerell god framgång så att Europa verkligen blir vad vi behöver, det mest dynamiska ekonomiska området i världen med möjligheter till arbetstillfällen för våra ungdomar.
(Applåder)
