# ID: svediakorp-gov436376
# author: Goebbels (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, fru talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag skall fatta mig ganska kort.
Den utfrågning vi hade med Tumpel-Gugerell i utskottet för ekonomi och valutafrågor visade att hon är mycket kompetent och fullt kapabel att fylla sin viktiga roll i ledningen för Europeiska centralbanken.
Den socialistiska gruppen kommer därför att rösta för Tumpel-Gugerell och vi önskar henne all framgång i hennes mycket svåra arbete.
Låt mig göra en mer allmän kommentar, som inte har något att göra med utnämningen av Tumpel-Gugerell.
Fram till nu har alla ledamöter i Europeiska centralbankens direktion hämtats från skaran av centralbankschefer.
Detta gör att de alla tycks vara stöpta i samma form och att de ibland uttrycker sig likartat.
Detta sätt att uttrycka sig, som i många fall givetvis är korrekt, avspeglar inte alltid den ekonomiska verkligheten i världen.
Jag vet att många ledamöter i min grupp, men även i andra grupper, skulle vilja se direktionsledamöter från finansvärlden, affärsvärlden, och kanske rentav från den politiska världen, i centralbanken.
Vi skulle också vilja ha många fler kvinnor än bara Tumpel-Gugerell.
Jag hoppas därför att man vid kommande tillsättningar utvidgar kretsen av kandidater en smula, så att man säkerställer en något mer balanserad representation i denna viktiga institution.
Europeiska centralbanken har hittills gjort ett utmärkt arbete.
Den har faktiskt lyckats säkra stabiliteten.
Oavsett detta har centralbanken inte bara till uppgift att upprätthålla stabiliteten, utan även att bekämpa deflationen.
Även om den har gett sin definition av stabilitetspolitiken har den inga riktmärken när det gäller att bekämpa recessionen.
För min del skulle jag önska att Europeiska centralbanken bedrev en mycket mer pragmatisk valutapolitik liknande den som bedrivs av amerikanska Federal Reserve, som inte bara bekämpar inflationen, utan även recessionen, och som medverkar i övriga delar av den amerikanska ekonomiska politiken.
(Applåder)
