# ID: svediakorp-gov436365
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade kolleger!
Den fråga vi idag debatterar är en avgörande fråga.
Därav min inledande besvikelse, för att inte säga ilska, över att se hur parlamentet rådfrågas alltför sent och därmed alltför kortvarigt i en fråga som ändå har en avgörande betydelse för våra europeiska medborgare.
Det handlar nämligen om perioden 2003-2005, och den har vi som bekant redan hunnit en bra bit in i.
Det andra jag är besviken över och som samtidigt innebär ett klart och tydligt avståndstagande handlar om det liberala tankemönster som genomsyrar betänkandet.
Både Europeiska kommissionens förslag och betänkandet utgår än en gång från ett försvarstal för stabilitetspakten, något som fortsättningsvis präglar snart sagt alla förslag som läggs fram.
Som många av mina kolleger påtalat är detta en metod som är både föråldrad och negativ.
När man ser hur kraftigt tillväxten minskar och hur kraftigt arbetslösheten återigen stiger överallt, då kan man inte annat än se positivt på en översyn av stabilitetspakten.
För att få igång tillväxten och skapa nya jobb måste vi åter skaffa oss ett offentligt ekonomiskt manöverutrymme i Europa.
Detta för att öka de offentliga och privata investeringarna, stimulera forskning och utveckling och beakta de sociala aspekterna och se dem som en positiv faktor och inte som en broms, vilket liberalerna hävdar att de är.
I de riktlinjer som nu läggs fram för oss finns det således en uppenbar brist på politisk ambition och samtidigt en dramatisk omkastning av de politiska prioriteringarna.
Härigenom blir sysselsättningen hela tiden vad jag vill kalla en justerbar variabel för affärsvärlden, finansmarknaden och börsen.
Följden blir allt fler företagsomstruktureringar som bara syftar till att öka de ekonomiska vinsterna.
Därför vill jag denna förmiddag markera att jag på ett övergripande plan tar avstånd från andan, principerna och futtigheten i de förslag som läggs fram.
Vi kommer därför givetvis att rösta ja till de ändringsförslag som syftar till att förbättra dem, men vi kommer att fortsätta att kämpa för ett mer medborgarvänligt och socialt Europa.
Och eftersom det återstår några sekunder av min talartid vill jag avsluta med att säga ett sista ord i form av en fråga till de kolleger som nu på förmiddagen uttalade sig mycket hårt om de löntagare som försvarar sin pension och fråga om de själva är beredda att offra sin pension som parlamentsledamöter.
Fru talman!
Ursäkta att jag säger det, men erfarenheten får mig att tvivla.
