# ID: svediakorp-gov436363
# author: Konrad (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar, ärade kolleger!
Vi diskuterar i dag grunddragen i medlemsstaternas och Europeiska unionens ekonomiska politik, och låt mig därför till att börja med klart och tydligt understryka följande: jag avvisar tanken på att Europeiska unionen skall samordna medlemsstaternas ekonomiska politik.
Det måste även i fortsättningen vara så att samordningen sker genom medlemsstaternas försorg.
En metod som går ut på att inom ramen för en öppen samordning och genom riktlinjer lämna förbehåll på detta område i alla sammanhang där EU inte har ansvaret, måste utifrån principiella överväganden avvisas och representerar en felaktig utveckling.
Ansvaret för den ekonomiska politiken i Europa måste även fortsättningsvis vila på medlemsstaterna.
Vi behöver i Europa den konkurrens mellan olika ställen som skillnaderna i medlemsstaternas ekonomiska politik ger upphov till och som i sin tur stärker Europas ställning och bidrar till en positiv utveckling.
Jag är av den uppfattningen att en samordning av den ekonomiska politiken möjligen kan äga rum där grundförutsättningarna för konkurrensen stärks, och för övrigt naturligtvis även överallt där denna gemensamma samordning har som mål att garantera valutans stabilitet.
Därav följer - om man vill framhäva medlemsstaternas ansvar - att medlemsstaterna också på ett särskilt sätt är ansvariga för vad som nu är nödvändigt, eller annorlunda uttryckt, de problem som vi för närvarande har på det ekonomiska området i Europa utgörs i huvudsak av de ekonomiska problem som de stora medlemsstaterna Frankrike, Italien och Tyskland har.
Här måste vi tydligt understryka att det inte rör sig om konjunkturproblem utan att vi på detta område har strukturella problem.
Den avgörande frågan i dessa länder kommer att vara följande: Kan man uppbringa den styrka som krävs för reformer?
Dessa reformer kan i framtiden inte inskränka sig till att man justerar systemet en aning, utan kärnfrågan kommer att vara huruvida man har den styrka som krävs för att i grunden förändra systemen i dessa länder.
Med en förändring av systemen avser jag de områden som bidrar till de strukturella problemen.
Jag nämner här de höga arbetskostnaderna, jag nämner de höga skatterna, de dyra hälsovårdssystemen, de tungrodda arbetsmarknaderna och de oförbätterliga fackföreningarna, och jag nämner de explosionsartade pensionsfonderna och pensionssystemen som saknar täckning.
Det är på dessa områden som strukturproblemen ligger och just detta måste vi ta itu med!
Jag tror att man just genom en strukturreform inom de stora sociala områdena och en strukturreform även på pensionsområdet även kan undanröja risker på budgetområdet, som i sin tur har ett samband med situationen när det gäller ländernas skuldsättning.
Detta är en helt avgörande punkt, även när det gäller stabilitets- och tillväxtpakten.
Vi behöver i länderna en majoritet för förnuftet som leder till att stabilitets- och tillväxtpakten inte skadas ännu mer än vad som för närvarande är fallet.
