# ID: svediakorp-gov436352
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater stöder García-Margallo y Marfils betänkande.
Vi menar att det helt korrekt understryker vikten av att skapa en lämpligare ram för att se till att de mål som fastställts i de olika stabilitetspakterna och de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken uppnås.
Stabiliteten och trovärdigheten för EU: s ekonomi och den gemensamma valutan står på spel.
Vi har de senaste dagarna blivit mycket medvetna om den sociala oro som är följden av förslagen om att reformera pensionssystemen.
Det krävs en reform för att garantera pensionerna och de tillhörande stöden.
Dessa är en integrerad del av det välfärdssystem som kännetecknar Europeiska unionen.
Unionen tillhandahåller och garanterar det bästa sociala skyddet och den bästa sociala balansen i jämförelse med andra stora ekonomier.
För att behålla denna balans bör Europeiska unionen ännu mer beslutsamt ge sig i kast med de insatser som vid upprepade tillfällen krävts den senaste tiden.
Det var inte länge sedan som vi under förberedelserna inför vårtoppmötet med det nuvarande grekiska ordförandeskapet i Bryssel framför allt upprepade bristen på uppfyllelse av de mål som fastställdes i Lissabon men också behovet av det som är så fundamentalt, nämligen att ta sig an vissa strukturreformer som ännu inte har genomförts och som nämns i García-Margallo y Marfils betänkande.
Låt mig återigen upprepa hur viktigt detta område är.
Det omfattar en rad olösta nyckelfrågor och håller därför fortfarande tillbaka ekonomin och dess utveckling på EU-nivå.
Liberalisering av vissa sektorer är ett område där det fortfarande krävs åtgärder.
Ett annat är brister i fråga om att tillvarata tekniska innovationer.
Forskning och utveckling har heller inte getts ett adekvat stöd.
Vidare har det nu blivit angeläget att prioritera små och medelstora företag, precis som García-Margallo y Marfil underströk, särskilt de som har störst potential i fråga om tillväxt och innovation.
Under de svåra tiderna vet man att det är de stora företagen som tenderar att rasera sysselsättningen - och det är vi som blir lidande - och att det är just de små och medelstora företagen som skapar flest arbetstillfällen och verkligen hjälper ekonomin att återhämta sig.
Detta är en återhämtning som? det vidhåller jag - skall ske inom ramen för en strikt budgetbalans och uppfyllandet av de mål som fastställts i stabilitetspakterna.
Utan dessa skulle hela den ram som Europeiska unionen och euron har som struktur och grund verkligen bli allvarligt begränsad och försvagad.
