# ID: svediakorp-gov436350
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade herr föredragande, mina damer och herrar!
Låg mig redan inledningsvis säga att kommissionen alltid har haft och alltid kommer att ha vårt stöd i fråga om allt som bidrar till att stärka debatten om den ekonomiska politiken i Europa, allt som bidrar till att påskynda utvecklingen och allt som stöder genomförandet av våra gemensamma mål och beslut.
Det skall emellertid från början framhållas - detta har redan nämnts - att vi har ett koncept för den inre marknaden, att vi har strategin från Lissabon och Göteborg, att vi har den europeiska konkurrenspolitiken, handlingsplanen för finansiella tjänster, handlingsplanen för riskkapital, artikel 2 som förpliktigar medlemsstaterna till samordning, stabilitets- och tillväxtpakten, euron, utvidgningen av Europeiska unionen och därmed utvecklingen av den inre marknaden till en hemmamarknad och vi har en modell för att reglera den ekosociala marknadsekonomin som innebär konkurrenskraft på en fri marknad där man främjar den sociala sammanhållningen och är medveten om sitt ansvar för naturen och människan.
Borde inte allt detta räcka för att förbättra vårt läge?
Varför behöver vi nya riktlinjer för den ekonomiska politiken?
Varför behöver vi nya riktlinjer för sysselsättningspolitiken?
Vi behöver dem eftersom det inte finns någon europeisk sysselsättningspolitik, eftersom det inte finns någon europeisk ekonomisk politik och eftersom genomförandet av alla beslut som vi gemensamt fattar i första hand är medlemsstaternas angelägenhet och eftersom många medlemsstater inte gör sköter sina åtaganden.
Bilden präglas av halvhjärtade insatser, ytlighet, modlöshet och bekvämlighet, ja rentav svek i många frågor som bestämmer dagordningen i gemenskaperna.
Det brister i ambition och politisk vilja.
Om detta kan jag i dag bara säga följande: den politiska viljan, beredskapen att handla i stället för att fördela skuld och att visa större allvar och beredskap att ta ansvar för helheten kan inte ersättas av nya riktlinjer för den ekonomiska politiken.
Vi behöver mer av ett europeiskt tänkande i stället för en feltolkad nationell egoism.
Därför finns det i dag bara ett budskap att lämna: vi behöver en utvärdering: vem är bäst, mest kreativ, snabbast, mest framgångsrik i fråga om att genomföra våra gemensamma beslut?
Det är resultaten som räknas, inte riktlinjerna och raden av toppmöten.
Det är inte metoden som räknas utan framgångarna, och därför måste vi göra allt för att genomföra det som vi har beslutat.
Vi behöver en ny dynamik, vi behöver samla nytt mod, vi behöver mer eget kapital, ett större riskkapital, en anda för att bilda nya företag.
Vi måste stärka den inre marknaden och förhindra en snedvridning av konkurrensförhållandena.
Vi måste införa majoritet när det gäller skatterna och harmonisera all företagsbeskattning i Europa.
Vi behöver större konkurrenskraft, mer forskning och mer konkurrens inom forskning och produktion.
Om vi äntligen gör vad vi gemensamt lovar varandra på alla toppmöten kommer Europa inte bara att bli nummer ett i världen vad gäller befolkning och yta utan även när det gäller konkurrens och sysselsättningspolitik.
(Applåder)
