# ID: svediakorp-gov436303
# author: Van Dam (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Medan vi i kväll begrundar frågan hur mul- och klövsjukan skall bekämpas i framtiden drabbas djur och jordbrukare av nästa smittsamma djursjukdom: hönspesten.
Europeiska unionens politik på området för djursjukdomar är i behov av omjustering.
Ingen människa insåg år 1991 vad inrättandet av icke-vaccineringspolitiken kunde få för följder.
Vi har sedan dess blivit visare av skadan.
Vaccinering hade kunnat förhindra förintandet av miljontals friska djur.
Herr talman!
Om ekonomiska intressen går före allt annat förlorar människan sin värdighet och skapelsen sitt skydd.
Jag gläder mig åt att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har övertagit vårt ändringsförslag, i vilket vi yrkar på att etiska principer skall tillämpas vid bekämpningen av djursjukdomar.
I det nya direktiv som kommissionen utformat är omsorgen om skapelsen fortfarande inte tillräckligt prioriterad.
Jag hade inte vågat räkna med en återgång till förebyggande vaccinering.
Men jag hade hoppats att? nödvaccinering och bibehållande av besättningar? skulle vara det första alternativet vid ett utbrott.
Men inte ens detta är fallet.
Kommissionen väljer fortsatt utslaktning och utvidgar på sin höjd möjligheterna till nödvaccinering.
Jag stöder därför ändringsförslagen som gör nödvaccinering till det första alternativet i bekämpningen.
Därvid måste denna vaccinering och hållandet av djur vid liv också få en ärlig chans.
Produkter från vaccinerade djur är inte mindre säkra än produkter från icke vaccinerade djur.
Märkning av dessa produkter ger emellertid det intrycket.
Och detta trots det faktum att konsumenter i bland annat mitt land använde sig av dessa produkter i åratal före 1991.
Vidare måste vi förebygga att en medlemsstat på grundval av det finansiella bidrag som Bryssel ger vid bekämpningen väljer utslaktning.
Nödvaccinering kostar Europeiska unionen mindre pengar, medan en medlemsstat därefter måste bekosta saluföring av produkterna.
Besparingen som görs genom vaccinering borde användas som kompensation för dessa ytterligare kostnader.
Existensen av olika serotyper av mul- och klövsjukeviruset är ett argument mot förebyggande vaccinering.
Det är samtidigt en extra stimulans för undersökning av vaccin mot mul- och klövsjukan.
Förebyggande vaccinering är därmed alternativet för framtiden.
