# ID: svediakorp-gov436295
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 837
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Eftersom den tid som avsatts för frågestunden har tagit slut, kommer frågorna nr 15-24 att besvaras skriftligen.
Kolleger!
Det är mig en stor glädje att i dag välkomna Aleksander Kwasniewski, Republiken Polens president.
(Applåder)
I synnerhet mot bakgrund av denna vecka här i Strasbourg, en vecka då vi i Europaparlamentet inleder en process med förintegration av våra politiska kolleger och vänner från kandidatländerna genom observatörsprocessen.
I dag har vi observatörer här från kandidatländernas parlament och, naturligtvis, även från sejmen och senaten i Polen.
Det gläder mig också mycket att vi kan välkomna er här i dag, herr president, för att uttrycka vår erkänsla för den roll som ert land har spelat för att föra oss alla i Europa fram till denna punkt i vår integration och återintegration.
Jag vill även hylla er personligen för den roll ni har spelat i omvandlingen och övergången i Republiken Polen.
Från denna talarstol vill jag sända ett budskap till det polska folket genom er.
Här i denna kammare röstade vi den 9 april 2003 om anslutningsfördragen.
Vi sade, för de 360 miljoner medborgare i Europeiska unionen som vi företräder,? ja? till Polen med mer än 90 procent.
Det är ett budskap som vi önskar att ni vill föra med er från Strasbourg till ert folk i Polen.
(Applåder)
Tillåt mig även erinra om att denna kammare i början av 1980-talet visade sin solidaritet med ert nya uppvaknande genom att bilda en grupp med Polens vänner - Amici Poloniae.
Den solidaritetshandlingen visade även på djupet och kontinuiteten i det intresse som denna kammare hyser för er republik.
Vi ser fram mot att Polen skall ansluta sig till Europeiska unionen nästa år.
Den 1 maj 2004 kommer att markera slutet på en lång väg.
För oss alla började den vägen på varven i Gdansk i mitten av augusti 1980.
Vi är medvetna om hur mycket vi är skyldiga er, det polska folket, för att ha öppnat detta nya kapitel för Europa och den polska tradition som har sitt ursprung i det kapitlet i kampen? för er och vår frihet?.
Vi tänker även på den gemensamma identitet som våra historier tillsammans ger oss: Westerplatte, Katyn - de två Warszawaupproren är viktiga sidor i vår gemensamma historia.
Era landsmän startade denna fredliga revolution, ledda av Lech Walesa.
Jag minns en berömd affisch, liksom jag tror att vi alla gör, från Prags gator i november 1989, som löd: Polen - 10 år, Ungern - 10 månader, DDR - 10 veckor, Tjeckoslovakien - 10 dagar.
Det började på ett varv i Polen.
Vi minns även andra framstående polska landsmän till er, Karol Wojtyla - Hans Helighet påven Johannes Paulus II - som när han talade till det polska parlamentet 1999 sade att Polen har full rätt att delta i framstegsprocessen och världens utveckling, i synnerhet Europas utveckling.
Han stödde Polens integration i Europa, liksom vi gör i denna kammare i dag.
(Applåder)
Herr president, jag skulle vilja hylla ert ledarskap.
För några veckor sedan hade jag äran, med kommissionsledamot Verheugen, att närvara vid starten av er kampanj inför den kommande folkomröstningen i Polen.
Jag vet att ni reser mycket över hela ert land.
Ni har besökt medborgare i Plock och Gorzow, och i går, trots en storm utöver det vanliga, i Bialystok.
Till och med i dag har vi ordnat lite regn här så att ni skall känna er som hemma.
Jag vet att er kampanj kommer att föra er till många fler platser och att ni kommer att föra ert budskap och er vision till de platserna.
Er vision av Polen i Europa, er vision av Centraleuropa som kommer tillbaka till Europa och världen i stort, ert förhållande till era gamla grannar - som till exempel Ukraina och andra som har blivit våra nya grannar - allt detta innebär att ni kan hjälpa oss att utveckla vår syn på den östra dimensionen.
Jag ger er mina uppriktiga välgångsönskningar för det ledarskap ni ger Polen i denna avgörande stund.
Jag hoppas att era landsmän kommer att gripa detta historiska tillfälle och följa er kampanj och säga ' tak dla Polski '.
(Applåder)
Det högtidliga mötet är avslutat.
(Det högtidliga mötet avslutades kl.
12.30.)
Nästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande (A5-0141 / 2003) av Kreissl-Dörfler för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om förslaget till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka samt om ändring av direktiv 92 / 46 / EEG (KOM (2002) 736 - C5-0029 / 2003 - 2002 / 0299 (CNS)).
