# ID: svediakorp-gov436173
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Företag producerar inte enbart varor och tjänster, utan också föroreningar och olyckor.
Kostnaderna för att göra skadan på omgivningen ogjord hamnar hos de missgynnade eller hos myndigheterna.
Fördelarna av den ekonomiska aktivitet som har lett till skadan hamnar däremot hos företaget.
För att motverka denna orättvisa utvecklades redan för länge sedan principen? förorenaren betalar?, men företag utövar fortfarande press för att i så hög grad som möjligt urholka denna princip.
Det syns också på de ändringsförslag som lagts fram av högern, i vilka ansvaret begränsas starkt.
Efter 21 års förberedelse verkar det inte bli någonting av de ursprungliga syftena.
Direktivet är tillämpligt på endast 13 procent av EU: s territorium, de regioner som anges i fågeldirektivet och Natura 2000.
Havsförorening och skador som vållas av kärnkraft räknas inte in, och inte heller om man handlat på grundval av ett tillstånd eller av den dåvarande forskningen bär man något ansvar.
Oljekatastrofer på havet och genetiskt manipulerade grödor som smittar naturliga grödor leder inte till ansvarstagande.
Att gå i täten för nationellt miljöskydd omöjliggörs om artikel 95 för en enhetlig marknad sätts före miljöskyddet i artikel 175.
Bara de gemensamma ändringsförslagen från vänstern kan till en viss grad göra detta förslag godtagbart.
