# ID: svediakorp-gov436093
# author: Dhaene (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag är glad att som ledamot av utskottet för regionalpolitik, transport och turism äntligen kunna tala om turism.
Jag ser tre konkreta saker att ta upp.
För det första miljöeffekterna.
Väldigt många kolleger kommer från områden där turismen är viktig som ekonomisk sektor och där turismen kraftigt påverkar människor och miljö.
Jag skulle därför vilja fråga kommissionen hur den vill hantera dessa effekter på människor och miljö.
Vad gör kommissionen vidare för att göra turismen mer hållbar inom ramen för Agenda 21?
Jag tänker också på betydelsen av artikel 6 i fördraget som förpliktar kommissionen att integrera miljöskydd i sina politikområden i syfte att främja en hållbar utveckling, alltså även inom turistsektorn.
En annan aspekt är kopplingen till regionalpolitiken.
Det finns absolut en koppling mellan regional utveckling och turism.
Det får dock inte vara så att de egna trumfkorten, nämligen natur och kulturarv, förstörs.
Strukturfonderna måste i det avseendet bli mycket tydligare.
Den tredje kopplingen är transportpolitiken.
Persontransporterna har naturligtvis ökat enormt.
Inte bara flygresorna har ökat utan även biltrafiken.
Här tycker jag det behövs ett specifikt handlingssätt till förmån för miljövänlig och säker trafik.
Att de internationella nattågen nu försvinner bevisar att vi gör ett dåligt jobb i det avseendet.
Det finns heller ingen europeisk ordning om att cyklar skall kunna tas med på tåget.
Jag hoppas att kommissionen är villig att investera i bra praxis, nätverksbildning och kunskapsutvidgning kring problematiken med rörlighet och turism.
