# ID: svediakorp-gov435982
# author: Mulder (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 896
# sentences: 60
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka kommissionsledamoten för hennes anförande och jag vill också säga att det gläder mig att vi kan hålla denna första debatt om budgeten med avseende på de nya länderna, i närvaro av observatörer från dessa nya länder.
Budgetförfarandet, det har kommissionsledamoten redan sagt, kommer att gälla för 25 länder.
Parlamentets målsättning är - och det har vi förklarat i riktlinjerna - att i december kunna rösta om en budget för 25 länder, underförstått att budgeten för de tio nya länderna börjar gälla först den 1 maj nästa år.
Hur det skall gå till juridiskt kommer vi att behöva undersöka under årets gång.
Activity based budgeting, kommissionsledamoten har också tagit upp det, har många fördelar.
Utskotten kommer enskilt att kunna se vilka budgetposter som gäller dem och hur de kan ändras.
Jag tror att det är viktigt för parlamentet att veta, och det skall jag också peka på, hur det nya systemet förhåller sig till budgetplanen.
Vi kommer ändå alltid att behöva spegla oss så mycket som möjligt i det som avtalats i Köpenhamn för alla rubriker.
En annan allmän fråga: vi som parlament tycker att det är viktigt att budgetbefogenheterna, budgetförfarandet, håller jämna steg med lagstiftningsförfarandet, såsom kommissionen utvecklar det under årets lopp.
Om jag ser till riktlinjerna såsom de antogs av parlamentet i mars vid omröstningen om parlamentets ståndpunkt så har parlamentet vid en första anblick handlat mycket väl i överensstämmelse med de riktlinjerna.
Parlamentet hade begärt en sparsam budget.
Kommissionsledamoten har också hänvisat dit: betalningsbemyndigandena ligger för närvarande på 0,99 procent av BNP för 25 länder, förra året var det också 0,99 procent men då för 15 medlemsstater.
I det avseendet har de alltså inte ändrats.
Hur det skall fungera på annat sätt får vi alla se under årets lopp.
Parlamentet har samma prioritering som kommissionen: att göra utvidgningen till en framgång.
Parlamentet nämner i det sammanhanget ett antal punkter, bland annat främst höjningen av medlemsstaternas administrativa förmåga.
De måste kunna fastställa planer för att ta tillvara pengarna, de måste kunna genomföra budgeten och revisionen måste vara ändamålsenlig.
Vi kommer helt säkert att se om de 221 miljoner som kommissionen anslagit till det kommer att räcka.
Kommissionsledamoten har också redan sagt det: ett stort antal delar av rubrik III måste fastställas i enlighet med medbeslutandeförfarandet.
Om de 2,5 miljarder som kommissionen föreslagit kommer att räcka eller inte får vi se då.
En tredje sak, även från parlamentets sida, är att utarbeta Lissabonstrategin.
Kommissionen ägnar en hel sida åt allt de kan göra.
Det kommer vi också att få se vartefter.
Sedan kommer jag till budgetplanens enskilda avdelningar.
Jordbruk.
Vi återfinner nu inte mycket av det som parlamentet föreslog i riktlinjerna i kommissionens förslag.
Det skulle kunna komma längre fram.
Utveckling av markörvaccin, försäkringssystem, den sortens saker, återfinner vi inte.
Vi har redan fastställt: det finns 1,4 miljarder marginal i budgeten.
Vi hoppas att det räcker, även om euron skulle öka mer gentemot dollarn.
Strukturpolitik.
Mottot är att vi måste göra det vi lovat.
Den stora frågan är om det går med betalningsbemyndigandenas nuvarande nivå.
De höjs inte så värst mycket.
Det finns fortfarande väldigt många utestående åtaganden.
Hur förhåller sig det?
Det är också en sak för parlamentet att uppmärksamma.
Den största ökningen sker, det har kommisionsledamoten också sagt, i avdelning III: inrikespolitiken.
Förstärkning av gränskontrollerna, Kaliningrads ställning, uppmärksamhet för kärnsäkerhet och så vidare.
En sak har vi ännu inte tagit upp sedan parlamentets riktlinjer och sedan budgeten tryckts, nämligen sjukdomen sars oroväckande spridning överallt i världen.
Kanske måste Europa göra något åt det.
Avdelning IV: utrikespolitik.
Kommissionsledamoten har sagt en hel del om det.
När det gäller Afghanistan så måste vi antagligen hålla oss till de internationella avtalen.
Ordet Irak har inte uttalats än.
Vad förväntar sig kommissionsledamoten av det och vad förväntar vi oss?
Det måste vi också diskutera.
Den sista punkten, herr talman, är de administrativa kostnaderna.
En mycket kraftig ökning av personalen med 780 nya tjänster, och även en mycket kraftig ökning av kostnaderna för byggnaderna.
I alla rubriker, på alla politikområden, ser vi en kraftig ökning för byggnaderna.
Det kan inte endast komma sig av Berlaymont.
Vad det verkligen beror på behöver vi också ta reda på under årets lopp.
Slutligen, rubrik 7, titeln har ändrats.
Vi vet ännu inte precis vad det kommer att innebära, vilka möjligheter som kommer att öppnas.
Jag vet inte om det kommer att ske redan nästa år men det skulle kunna tänkas.
Vi har konstaterat höjningen för vissa länder; Turkiet, Rumänien och Bulgarien.
Även det kommer vi att granska kritiskt.
Herr talman!
Jag kan bara hoppas, liksom kommissionsledamoten, att vi fram till december kommer att ha ett bra samarbete mellan kommissionen, rådet och parlamentet för att åstadkomma en bra budget för 25 länder.
