# ID: svediakorp-gov435966
# author: Corbey (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, minister Stefanis!
Två nederländska sjukhusmedarbetare som var verksamma i Kina gick frivilligt i karantän när de kom tillbaka till Nederländerna.
Deras ansvarskänsla borde vara en förebild för de nederländska myndigheterna men även för de europeiska myndigheterna.
Åtgärderna mot sars är inte tillräckliga.
Tyvärr finns det inga andra slutsatser att dra just nu. sars är en sjukdom vars risker och faror till största delen fortfarande är okända.
Dödssiffran uppskattades i början till 4 procent men nu finns det redan uppskattningar på 19 procent.
Nedsmittning skulle inledningsvis bara ske via luften.
Nu visar det sig att viruset kan tränga in i människokroppen på diverse andra sätt.
Vi måste umgås så försiktigt som möjligt med sars.
För det första, och det har sagts ofta, måste det till gemensamma åtgärder.
Det är viktigt med förtroende för myndigheterna.
Det får inte vara så att det ena landet står fast vid att det egentligen inte är någon fara och att det andra landet inför karantänplikt, det skapar inget förtroende.
Det måste också till gemensamma resråd för det är verkligen fara å färde.
För det andra måste åtgärderna naturligtvis vara övertygande.
Sjukdomen visade sig vara allvarligare och mer smittsam än vad man trott.
Det är bra att spåra upp personer som kan vara smittohärdar.
Naturligtvis är vår första uppgift att förhindra att smittan börjar spridas inom Europeiska unionen.
Italien har helt rätt i att införa karantänplikt för personer som kommer från riskområden.
Naturligtvis har också alla rätt som säger att drakoniska åtgärder inte ger något definitivt skydd men därmed är det ingen skenbar säkerhet, vilket har påståtts.
De här åtgärderna hjälper till att minska antalet smittohärdar.
Panik förebygger man med lämpliga åtgärder och inte genom att låtsas som om inget har hänt.
Herr talman!
Europeiska unionen och medlemsstaterna måste nu ta sitt ansvar.
I Grekland och Finland har också fall av sars meddelats.
Det får inte vara så att karantän är ett enskilt beslut av ansvarsfulla personer.
Låt vissa sjukhusmedarbetares ansvarskänsla bli en förebild.
Slutligen, minister Stefanis, så har ni i den här debatten hört att det finns en mycket stor enighet kring ett strängare och tydligare tillvägagångssätt.
Vad skall ni göra med resultatet av den här debatten?
