# ID: svediakorp-gov435965
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sars kanske inte är orsak till en upphaussning i politiken, men för våra medborgare är den det.
Jag tycker att rådet och Europeiska kommissionen reagerat på ett lämpligt sätt den senaste veckan.
Vi, som vet vad som möjligtvis borde ha hänt, var dock mycket riktigt besvikna.
Det är sant, på vår europeiska kontinent har ännu ingen person dött av sars.
Det betyder dock inte - och verkade det lite som - att allt bara är bra och det har även mina kolleger Roth-Behrendt, Maaten och Liese sagt.
Vi vet nämligen alldeles för lite om hur sjukdomen uppstått och hur den sprids.
Vi har ingen kunskap om vacciner.
Allt det är sådant som blev kvar efter rådets sammanträde då.
Det beklagar jag.
Det andra som jag beklagar är att man kommit överens om att inte vidta några extra åtgärder för att kontrollera alla personer som kommer från ett flygplan, eftersom det skulle vara en skenbar säkerhet.
Vad ser jag?
Dagen därpå håller den italienska regeringen på att utfärda sådana åtgärder.
Vilken säkerhet kan jag då ge medborgarna?
Jag tror att det också är bakgrunden till mycket kritik från mina kolleger.
Som andra punkt vill jag ta upp det sjätte handlingsprogrammet om folkhälsa.
Det programmet vilade på två saker, nämligen förvarning och förebyggande.
Vad måste jag nu egentligen konstatera?
Att kommissionen för oss pekar på att den för första gången gjort något inom folkhälsoområdet även om det egentligen inte är dess befogenhet.
I det avseendet vill jag påpeka att kommissionen egentligen redan hade den befogenheten genom det sjätte handlingsprogrammet.
Sedan kommer jag till kommentarerna från kollega Jules Maatens, Roth-Behrendts och Trakatellis som säger: varför anslås det inte omedelbart pengar för att spåra upp samband, för att framställa vacciner, för att göra något.
Herr talman!
Det betyder att vi nu enligt min åsikt ändå kommit till korta och att vi nu omedelbart måste försöka att bättre handlägga och spåra upp problemen och de okända aspekterna, inte bara med avseende på sars utan på allt som kommer till oss och att reagera mer alert, som vi fastställt i det sjätte handlingsprogrammet.
Herr talman, tänk dock också på befogenheterna inom folkhälsoområdet.
De behövs mer än någonsin.
