# ID: svediakorp-gov435957
# author: Maaten (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 561
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar ministern för hans uttalande.
Rådets sammanträde ägde naturligtvis rum vid en tidpunkt då rykten och spekulationer kring sars fick enormt stora proportioner.
Risken för förvirring och missförstånd om den här mycket smittsamma sjukdomen ökar också mycket alarmerande.
För närvarande ser vi dock fortfarande att enskilda medlemsstater i EU ger motstridiga råd om resor till så kallde smittade områden.
Här har nu unionen en uppgift att förebygga den sortens förvirring och missförstånd.
Mitt land avråder till exempel endast från resor till Peking, Hongkong och provinsen Wangdong.
Andra medlemsstater gör det för alla smittade områden.
Varför finns det ingen tydlig europeisk linje i den här frågan?
Europeiska unionen, inte bara medlemsstaterna, borde vidta åtgärder i den här frågan.
Det räcker dock inte.
Sars är ett riktigt gränsöverskridande problem och visar oss att den här sortens problem även kan uppstå vid andra smittsamma sjukdomar.
Om vi ser hur snabbt sars spridit sig, kanske inte i Europa än men på annat håll, så måste vi dra lärdom av det, inte bara nu för sars.
Rådet av den 6 maj uppmanade kommissionen att fortsätta samordna EU: s åtgärder mot sars och överväga att utarbeta en plan om allmän beredskap för smittsamma sjukdomar och hot mot folkhälsan.
Ett europeiskt centrum har återigen nämnts i det sammanhanget.
Det kanske räcker just nu.
Kanske är sars något som ännu inte spridit sig så långt att det krävs strängare åtgärder.
Vad hade vi däremot gjort om något sådant hade spårat ur?
Det hade också kunnat ske.
Det hade redan kunnat vara ett faktum.
Se bara på situationen i Toronto, vilket ju inte är ett land i tredje världen utan en stad med mycket goda medicinska möjligheter, som plötsligt hamnat i händerna på sars.
Det hade kunnat hända oss också.
Vad skulle vi gjort då?
Skulle vi då ha uppmanat kommissionen att fundera lite och samordna?
Skulle vi då ha samlats för att se efter vad vi skall göra?
Nej, vad som saknas är en möjlighet för Europeiska kommissionen att vidta krishanteringsåtgärder i en sådan situation.
Jag tror att Europeiska kommissionen borde införa en katastrofplan för den här sortens situationer, en plan som innebär att vi kan reagera konkret på katastrofer på samma sätt som de åtgärder som våra amerikanska och kanadensiska kolleger vidtar nu: karantän för personer där det finns misstanke om smitta, anslå extra finansiella medel för att förebygga att viruset sprids, stöd till personer som sitter i frivillig eller påtvingad karantän.
Problemet är bredare.
Det handlar inte bara om sars.
Kommissionsledamot Byrne informerade redan den 7 april parlamentet om möjligheten att sars-viruset överförts från djur till människor.
Se på Hongkonginfluensan under förra seklet, Spanska sjukan under förra seklet, virus som muterar, fågelpesten just nu i Nederländerna där Världshälsoorganisationen också uttryckt sin oro över vad som håller på att hända.
Vad skall vi göra åt det?
Just i sådana här situationer är det nödvändigt att Europeiska kommissionen vidtar konkreta och snabba krishanteringsåtgärder.
Jag välkomnar också det som ministern sagt i det avseendet.
Folkhälsans roll i fördraget måste nu verkligen bli fastställd och förstärkas.
