# ID: svediakorp-gov435956
# author: Roth-Behrendt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 616
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger, ärade herr rådsordförande!
Tack för era redogörelser från rådet.
Jag är fullt medveten om att man inte skall skjuta budbäraren som kommer med de dåliga nyheterna, och därför vore detta också främmande för mig.
Jag medger dock att resultatet av det extra rådssammanträdet i mina ögon var mycket nedslående med tanke på att det enda som finns kring sars är frågetecken.
Det handlar om ett okänt virus.
Vi känner egentligen inte till infektionsvägarna.
Vi vet inget om behandlingen och vi vet egentligen inget om dödligheten.
Frågorna är så många att diskussionen om ett centrum bara är en förevändning.
Jag skall gärna diskutera detta om ett halvår, men i nuläget är det bara en sorts undanmanöver som förskönar och döljer det som verkligen är nödvändigt.
Samma sak känner jag när jag hör att medlemsstaterna konstruktivt har ändrat åsikt och tar över det förebyggande ansvaret.
Detta måste vi ändra på, ärade kolleger!
Det är hög tid att vi får ett hälsopolitiskt ansvar på gemenskapsnivå, närmare bestämt i fördraget.
Om vi inte inser detta nu, då vet inte jag när vi kommer att inse det!
Detta borde vi ha insett redan när BSE var aktuellt.
Mycket av det jag har hört i dag och tidigare verkar bekant, nämligen de ekonomiska effekterna - det sade vi redan när vi diskuterade BSE.
I protokollen står: låt oss tala tyst om riskerna med BSE, för vem vet vad det kan få för ekonomiska konsekvenser!
Hur påverkade detta resultatet?
Jag hade önskat att rådet för en gångs skull hade gjort något konkret.
Detsamma hade jag förresten önskat av kommissionen!
Fru Schreyer!
Jag är ledsen att jag säger detta till er, för jag vet att ni inte bär ansvaret för detta.
Jag kommer att säga det till Byrne igen, det har jag redan gjort en gång här i kammaren.
Det är oacceptabelt att Byrne säger:? Ja, forskningsmedel är ju lite speciella, de är ju bundna för så lång tid?.
Han borde omedelbart ha gått till kommissionen och sagt:? Okej hörni, sätt fart, frigör medel ur ramprogrammet för forskning, och det ögonaböj?!
Vi behöver omedelbart pengar till forskningen för att få allt i rörelse och mobilisera alla forskare för att ta reda på vad detta är för slags virus, om det finns behandlingsmöjligheter och vilka vaccin som finns.
Samma sak borde ha gjorts i medlemsstaterna.
Jag hade trott att ni förra veckan efter det extra rådssammanträdet skulle skingra er med orden: Var och en av oss lovar att omedelbart ge så och så många procent eller så och så många hundratusen euro till forskningen.
Ytterligare en sak som inte är så populär: Varför talar vi inte om att inskränka resmöjligheterna?
Andra länder gör det.
Det finns länder som har infört begränsningar i inresorna.
Varför gör inte vi detta?
Varför kan flygplan från mitt tyska flygbolag och andra flygbolag fortfarande resa omkring som de behagar?
Vi har ingen aning om hur lång inkubationstiden är.
Är detta i sin ordning?
Varför diskuterar vi inte i ärlighetens namn en eventuell karantän?
Jag tycker att detta vore försvarbart, men det som medlemsstaterna har gjort och även det som kommissionen har gjort finner jag otillräckligt och rentav oansvarigt.
Jag ville påpeka detta och be er, ni som bär ansvaret, att också försvara detta inför den europeiska allmänheten.
(Applåder)
