# ID: svediakorp-gov435877
# author: Grossetête (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Vi har länge väntat på en ordning för miljöansvar, en ordning som är tillräckligt strikt men objektiv och möjlig att förverkliga, så att den kan skydda miljön utan att skada ekonomin, oavsett om det handlar om industrin eller jordbruket.
När bestämmelserna om miljöansvar tillämpas måste man dessutom undvika all snedvridning av konkurrensen.
Men jag måste säga att denna text är ganska nedslående och svag och att den inte helt motsvarar våra förväntningar.
Principen om att förorenaren skall betala är en grundläggande princip, men den måste åtföljas av finansiella garantier.
I denna text talas det inte om sjötransporter av olja, vilket jag beklagar.
När vi ser hur IOPC har agerat i den sorgliga Prestigeaffären och när vi ser hur fartygen ständigt rengör sina tankar till havs, konstaterar vi att det finns mycket att göra för att lägga ansvaret på vissa yrkesgrupper.
Vår ilska är lika stor som omfattningen av skadorna på den biologiska mångfalden.
Förslagen på det här området är inte tillräckliga.
I övrigt skulle jag vilja att kommissionsledamoten sade något om vad hon anser om IOPC: s beslut.
Ansvaret måste slutligen stå i förhållande till erkända fel.
Man måste undvika alla former av solidariskt ansvar som gör att en del av ansvaret läggs på andra.
Skattebetalarna skall inte betala för skador som orsakats av andra.
Sammanfattningsvis är ersättningsansvar inte den enda lösningen.
Det krävs fler förebyggande åtgärder.
Jag vill förresten välkomna de insatser som företag kan göra genom frivilliga avtal, vilket vi kommer att tala om inom kort.
Men jag vill insistera på vikten av att man inför ett effektivt system för finansiella garantier.
Detta var vad jag hade att säga er.
Jag är avslutningsvis övertygad om att vi kommer att behöva tala mer om denna miljöansvarsordning.
