# ID: svediakorp-gov435866
# author: Niebler (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 573
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Parlamentet kommer i morgon att rösta om miljöansvarsdirektivet och därmed avsluta en lång och som ni vet mycket kontroversiellt förd diskussion.
Låt mig först alldeles särskilt tacka vår föredragande Toine Manders.
Föredraganden har under flera månader kämpat outtröttligt med betänkandet.
Han har verkligen försökt att ta hänsyn till alla berörda och alltid letat kompromisser.
Återigen ett hjärtligt tack för den konstruktiva dialogen.
Mina damer och herrar!
Låt mig inledningsvis också vara tydlig med att PPE-DE-gruppen stöder direktivet och kommissionens förslag.
Vi vill ha ett skärpt miljöansvar.
Den som inom ramen för sin yrkesverksamhet orsakar miljöskador skall också stå till svars för detta.
Det skall också utkrävas ersättning för skador på den biologiska mångfalden, dvs. för så kallade ekologiska skador.
Något sådant finns ännu inte i medlemsstaterna, utan detta är för oss nybruten mark.
Även jag menar dock att det är bra att vi går in på nya områden, och min grupp stöder miljöskadeansvaret, även om vi alla vet att det kommer att bli svårt att fördela ansvaret konkret när det väl gäller.
Jag förstår att det inte alltid går att nå ett brett samförstånd i fråga om miljöansvar.
Men just därför vill jag i dag också vädja alldeles särskilt till utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om ett godkännande av betänkandet, eftersom utskottet har avgett ett tydligt, sansat och praktiskt orienterat yttrande.
Betänkandet innebär ett stort steg i riktning mot ett förbättrat miljöskydd och bör därför också ges ett starkt stöd av plenum i morgondagens omröstning.
Mina damer och herrar!
Det börjar redan med de talrika definitioner som direktivet omfattar och som utstakar direktivets användningsområde, t.ex. definitionen av den biologiska mångfalden.
Detta är - som jag redan har sagt - nybruten mark.
Ur min synvinkel är det klokt att inrikta sig på miljöområden och arter som redan skyddas av europeisk rätt.
Det bör också stå medlemsstaterna fritt att utlysa ytterligare nationella skyddsområden.
En ytterligare utvidgning skulle dock spränga ramarna för direktivet i alla avseenden.
Ett ytterligare exempel är direktivets tillämpningsområde.
Även här tycker jag att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har funnit en kompromiss som tar fasta på systemet med de internationella konventionerna och drar meningsfulla referenser till dessa.
Miljöansvarsdirektivet bör inte i första hand gälla de områden som redan omfattas av ett effektivt internationellt ansvarssystem.
Jag menar att den kompromiss som har träffats är förnuftig.
Slutligen stöder min partigrupp beslutsamt även de undantag från ansvar som nämns i kommissionens förslag.
Detta rör uteslutande två frågor, dels permit defence (undantag från ansvar vid normal verksamhet som har myndigheters godkännande), dels state of the art defence (undantag från ansvar vid utsläpp eller verksamheter som tekniskt och vetenskapligt inte ansågs vara skadliga vid den tidpunkt då de ägde rum).
Vi menar att det är riktigt att dessa undantag infogas i direktivet.
Vi menar också att det är riktigt att verksamhet som motsvarar god jord- och skogsbrukssed undantas.
Mina damer och herrar!
Låt mig avslutningsvis säga att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har funnit en god kompromiss och jag ber därför om majoritetens stöd för denna kompromiss här i parlamentet i morgon.
(Applåder)
