# ID: svediakorp-gov435853
# author: De Veyrac (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
På bara några minuter kan vi inte ta upp alla de problem som rör den europeiska rymdpolitiken.
I dag måste jag nöja mig med att ta upp problem som har att göra med Galileoprogrammet.
Sedan transportrådet antog det europeiska navigationsprogrammet med satellit i mars 2002 har det gått över ett år, och hittills har det inte varit möjligt att uppnå någon överenskommelse inom Europeiska rymdorganisationen för att finansiera fortsättningen av detta program.
Galileo kom till sedan vissa länder hade markerat sitt missnöje.
I dag kan det inte genomföras, först och främst på grund av de stora motsättningarna mellan dem som vill leda projektet men också på grund av de höga kostnaderna.
Vi har alla talat om att den europeiska rymdindustrin för närvarande går igenom en allvarlig kris.
Men den sysselsätter i Europa 30 000 kvalificerade anställda på hög nivå, och vi måste göra allt för att bevara den enastående teknologiska och mänskliga potential som denna industri utgör.
Galileo är ett av de program som kan bidra mest till denna utveckling, och dessutom kommer det att ge Europeiska unionen ett strategiskt oberoende.
Europaparlamentet var varit angeläget om att företagen skall bidra ekonomiskt till det gemensamma företaget.
Företagen är beredda och vi måste nu stödja ett snabbt genomförande av detta projekt.
Det handlar om vår trovärdighet.
Ytterligare en viktig aspekt talar till förmån för ett snabbt genomförande av programmet.
Som ni har sagt, fru kommissionär, kan vi inte, på grund av att det inte går att skicka ut en signal i rätt tid, dra nytta av de frekvenser som är reserverade för Galileo och de funktioner som ingår i programmet.
Europeiska rymdorganisationen måste snabbt fatta ett beslut och denna inställning delas av många av oss, både ledamöter av Europaparlamentet och av de nationella parlamenten, som har gått ut med appellen? Galileo: det är dags att handla!?, som riktar sig till medlemsstaternas stats- och regeringschefer.
Mina damer och herrar!
Galileoprogrammet visar att den europeiska rymdpolitiken har begränsningar i sitt nuvarande skick.
Vi måste dra lärdom av detta med hänsyn till reflexionsgruppens arbete, som senast vid slutet av året kommer att leda till antagandet av en vitbok i detta ämne.
Galileoprogrammet måste lyckas och ge en positiv signal om Europa till förmån för en framåtsträvande rymdpolitik.
Vår kammare måste ge allt stöd för att det gemensamma företaget snabbt skall komma till stånd och Europeiska kommissionen delar genom er, fru kommissionär, det engagemang som vår intressegrupps? Himmel och rymd? har i Europaparlamentet.
För övrigt har kommissionens ordförande Prodi, genom vår ordförande Gilles Savary, i ett brev av den 30 april i år, delgivit medlemmarna i gruppen möjligheten att genomföra det gemensamma företaget unilateralt, om en överenskommelse med ESA inte skulle komma till stånd inom de närmaste dagarna.
Därför sänder vi en uppmaning till alla medlemsstaterna att de, när Europeiska rymdorganisationens möte äger rum den 27 maj i år, skall upphöra med sina meningsskiljaktigheter om hur programmet skall finansieras, så att vi äntligen kan gå vidare.
