# ID: svediakorp-gov435851
# author: McNally (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om inläggen bara är en upprepning, så är det mycket bra.
Det visar att det finns ett brett stöd.
Vi vill ha en konsoliderad europeisk rymdpolitik.
Vi vill inte ha ständiga ad hoc-strukturer.
Vi behöver en permanent lösning.
Detta måste klargöras på ESA: s ministermöte.
Skälen är uppenbara.
Det blir ett avsevärt europeiskt mervärde om vi samarbetar.
Det finns ett befintligt regelverk som man måste använda som grund.
Vi måste ha oberoende i denna del av världen inom denna mycket viktiga sektor.
Det gör det möjligt för oss att ha kopplingar till tredje länder som t.ex.
Förenta staterna - varför inte - och även till Ryssland och länder som ligger längre bort, som t.ex.
Sydafrika och vissa ansökarstater.
Det gör det möjligt för oss att behålla våra forskare och tekniker.
I annat fall kommer vi att förlora dem.
Det gör det möjligt för oss att rekrytera en ny generation av forskare och tekniker.
Vi kan inte göra det om det inte finns projekt som tar till vara den fantasi som våra begåvade ungdomar besitter.
Det gör det naturligtvis möjligt för oss att skapa sidoeffekter i en mängd sektorer som redan har nämnts och som kommer att stärka de små och medelstora företagen.
Det tillåter oss att vara mycket effektivare när det gäller att genomföra våra EU-mål och vår EU-politik avseende klimatförändringar, jordbruk, säkerhet och utveckling i utvecklingsländerna.
Vi spelar i uppförsbacke på en mycket brant spelplan mot Förenta staterna.
De använder korssubventionering som uppgår till ungefär 31,8 miljarder av offentliga medel - och beloppet stiger snabbt - i jämförelse med våra 6 miljarder euro - ett belopp som blir allt mindre.
De använder offentlig upphandling, utan att rodna, för att främja sin rymdsektor.
De använder forskning och utveckling.
De använder ett monopol på viss elektronisk utrustning för att hindra oss från att utnyttja den högteknologiska rymdsektorn.
Vi har redan hört om bärraketer och satelliter.
Tydligen har problemen inom telekomsektorn varit svåra för satelliter i Europeiska unionen.
Men det finns inga skäl, i och med en uppgång, till varför vi inte - med offentlig upphandling och offentliga medel - skulle skjuta upp många fler satelliter i framtiden, till nytta för allmänheten och medborgarna.
Herr talman!
När det gäller Galileo känner ni till mer än någon annan i kammaren vad som behövs.
Det gläder mig att Prodi är beredd att arbeta på ett aktivt sätt.
Han kommer att få stöd från många i denna kammare.
Till sist: låt oss inte glömma bort astronomi och utforskning av rymden.
Jag vill höra lite mer om Europeiska sydobservatoriet.
Låt oss föra in rymdpolitiken i konventet.
Det är ett idealiskt område för Europeiska unionen.
