# ID: svediakorp-gov435845
# author: Bodrato (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar kommissionsledamoten både för den uppmärksamhet som hon har ägnat åt detta initiativ och för hennes påpekanden i sakfrågan, som bekräftar att avsikten är att utveckla en strategi som överensstämmer med den som ingår i grönboken om rymdpolitiken och med initiativen avseende det gemensamma företaget för Galileoprojektet.
Detta förslag till resolution svarar upp mot en ökande oro: när vi skall diskutera grönboken ur ett vitboksperspektiv - alltså ett mer organiskt förslag från kommissionen - vill vi inte hamna i en situation där vi drabbas av den djupa kris som den europeiska rymdindustrin, och särskilt den nya Arianeversionen, genomgår.
Vi vill inte heller - och jag tror att detta är en av de punkter som bekymrar kommissionen - att denna låsta situation för Galileoprojektet skall sätta ett mycket ambitiöst projekt på spel, ett projekt som har mött en exceptionell välvilja hos hela den europeiska industrin.
Jag är övertygad om att rymden är en strategisk sektor för Europa och att denna inriktning, som har konkretiserats i och med att den europeiska rymdorganisationen har skapats, måste bekräftas och förstärkas.
Rymdindustrin är en tillgång som vi inte skall kasta bort och det är ingen tillfällighet att den också i den handlingsplan för utökad forskning som nyligen framlades presenteras som en av de teknologiska plattformar som skall tas i beaktande när det gäller att förstärka den europeiska ekonomins konkurrenskraft.
I dag befinner sig rymdindustrin i kris.
Vi måste dock komma ihåg att den, även om den har haft tillgång till oändligt mycket knappare resurser än sin motsvarighet i Förenta staterna, har lyckats ta en betydande del av marknaden och kunnat konkurrera också på de områden där den verkar parallellt med Förenta staternas initiativ.
Europas teknologiska beroende av Förenta staterna har minskat på områden där båda finns på marknaden och man har också hittat ett sätt att samarbeta med Förenta staternas industri som är mycket positivt.
Vi anser att denna närvaro, detta initiativ, behöver bekräftas och jag tror att kommissionens svar går i samma riktning - även om det gavs i en debatt som uppstod av en tillfällighet, det vill säga är frukten av att vi inte vill hamna i en risksituation, och i avvaktan på en mer organisk och komplett utvärdering.
Vi måste inse att utvecklingen av rymdsektorn är mycket viktig om vi skall kunna omsätta kunskapsekonomin i verkligheten, att offentliga resurser och en samordning av försvarspolitiken är grundläggande och att privata investeringar kan komma till, men bara i vissa delar av rymdindustrins värdekedja.
Vi hoppas att rådet kommer att lyssna på dessa synpunkter, som överensstämmer med kommissionens, när det skall fatta beslut vid sitt möte den 27 maj.
