# ID: svediakorp-gov435841
# author: Foster (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag tacka min kollega Nicholson för allt hans hårda arbete och säga att jag helt och fullt stöder hans och andra ledamöters begäran om att kommissionen - före andra behandlingen - skall genomföra en grundlig bedömning av de ekonomiska konsekvenserna för näringslivet.
Jag vill också upprepa kommentarerna från Lisi och andra om industrins tillstånd just nu.
Det är underförstått att ingen av oss här skulle förvänta sig att flygbolagen skulle drivas utan ett lämpligt försäkringsskydd, och det finns inget som tyder på att flygbolagen någonsin har gjort det.
I förslaget togs emellertid ingen hänsyn till de ekonomiska konsekvenserna för den europeiska flygindustrin.
Flygbolagen har redan drabbats av en 300-procentig ökning av försäkringspremierna efter den 11 september.
I förslaget tog man i synnerhet ingen hänsyn till de ekonomiska konsekvenserna för regionala flygbolag, den allmänna luftfartssektorn och flygskolorna.
Den brittiska regeringen har dessutom redan beräknat de extra kostnaderna för den brittiska sektorn till 50 miljoner pund sterling, ett faktum som kommissionen har bestämt sig för att ignorera.
Min andra punkt rör de föreslagna försäkringsskyddsnivåerna, och jag stödde helt den partiöverskridande kompromissen som röstades igenom med stor majoritet på utskottsnivå och som låg mer i linje med ECAC: s specifikationer.
För det tredje har vi ännu inte fått något tillfredsställande svar avseende den praktiska tillämpningen av denna lagstiftning på överflygning.
Heltäckande transiteringsavtal har varit i kraft över hela världen under de senaste 60 åren, och det är därför mycket viktigt att all ytterligare information som krävs bedöms på ett rättframt sätt.
Förslaget att denna information kan medfölja flygruttplaneringen verkar vara fullständigt opraktiskt och svarar inte på den viktiga frågan om ett luftfartyg som flyger in i europeiskt luftrum under oförutsedda eller oundvikliga omständigheter.
Min sista punkt har att göra med ansvarsskydd för tredje part i samband med krig och terrorism.
Kommissionen antyder med eftertryck att denna lagstiftning kommer att öppna försäkringsmarknaden, som för närvarande nästan är att betrakta som ett monopol.
Vi har emellertid inte sett något mer detaljerat material som stöder detta, i motsats till vad kommissionen har sagt.
Enligt experterna finns det inga produkter av denna karaktär tillgängliga för internationella flygbolag, och det verkar inte heller troligt att så skulle bli fallet.
Sammanfattningsvis begär jag att kommissionen före den andra behandlingen inte bara informerar vårt utskott om resultaten av konsekvensbedömningen för näringslivet, utan också på ett tillfredsställande sätt svarar på de två kompletterande punkterna som jag har tagit upp om överflygning och försäkringsskydd.
Alltför ofta struntar kommissionen i att ge information på begäran från våra utskottsledamöter, och vi kommer inte längre att låta det ske.
Till sist vill jag betona att kammaren inte bör anta lagstiftning som inte kan följas.
