# ID: svediakorp-gov435839
# author: Lisi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade ledamöter!
Som samtliga föregående talare redan har sagt har kollegan Nicholson verkligen gjort ett utmärkt arbete.
Han har lyckats få en stor del av kommissionen - om inte hela - att acceptera de kompromiss- och ändringsförslag som han har lagt fram, förslag som är både bra och nödvändiga.
Fru kommissionär!
Vi håller helt med kommissionen om att denna åtgärd är nödvändig och ändamålsenlig.
Andra har redan förklarat skälen.
Vi måste ge konsumenterna, de som använder flygtransporter, allt större garantier och den här sektorn måste successivt gå just mot en reglering och ett värnande om rättigheterna så att den kan utvecklas och få konsumenternas förtroende.
Men det är också sant, fru kommissionär - och detta tror jag tyvärr inte är någon nyhet - att även om ni har dragit upp en bra och fungerande utvecklingslinje för flygtransporterna, så har kommissionens tjänstemän sedan haft ett lite för strikt förhållningssätt till detaljfrågorna - och det är inte första gången.
Som ni mycket väl vet är jag föredragande för åtgärden om överbokning, och där har vi stött på samma stelbenthet som nu när det gäller försäkringarna.
Vad menar jag med stelbenthet?
Jag menar ett lite för ytligt förhållningssätt som inte tar hänsyn till de två grundläggande faktorer som redan har nämnts.
För det första är inte flygtransporterna en grå massa: de stora bolagen är en sak, de regionala en annan och privatflyget rent av - som i det här fallet - ytterligare en annan.
Den andra faktorn som man inte har tagit tillräcklig hänsyn till är att denna sektor befinner sig i ett ömtåligt skede, inte så mycket med tanke på konjunkturen - 11 september, Mellanöstern, kriget i Irak och nu sars som, som ni vet fru kommissionär, redan har orsakat dubbelt så stor skada för flygtrafiken som Irak - utan snarare med tanke på att vi för det mesta låter våra flygbolag ensamma uppfylla de berättigade krav vi har på dem och de berättigade anpassningar vi begär av dem inför dessa konjunkturproblem, medan de amerikanska flygbolagen åtnjuter ett i princip totalt och absolut stöd från den amerikanska regeringen.
Avslutningsvis var det alltså nödvändigt att en bra åtgärd lades fram, men jag tror att vi utan parlamentets kloka ingripande kanske inte den här gången heller hade kommit fram till det goda resultat som vi i dag kan godkänna och bekräfta.
