# ID: svediakorp-gov435835
# author: Simpson (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också gratulera föredragande Nicholson till hans betänkande.
Ledamöter har belyst skälen till varför denna förordning behövs i efterdyningarna av händelserna den 11 september 2001 i Förenta staterna, så jag kommer inte att göra ytterligare utvikningar i sammanhanget.
Jag vill bara säga att vi anser att det är en nödvändig förordning, eftersom man genom den skapar rättssäkerhet och fastställer minimiförsäkringskrav när det gäller ansvar för passagerare, bagage, last, post och tredje part.
I stort sett anser vi att kommissionen gjorde ett tillräckligt jobb.
Vi anser emellertid också att vårt utskott har förbättrat texten genom att göra den mer verklighetsanknuten och klargöra vissa aspekter av den.
Jag stöder föredragandens uppmaning att göra en ekonomisk konsekvensbedömning av denna lagstiftning före andra behandlingen.
De huvudpunkter jag vill ta upp på PSE-gruppens vägnar är följande:
Kommissionens kategorier avseende minimiförsäkringskraven omfattar för många typer av luftfartyg och skulle ha utgjort en börda som är för tung eller t.o.m. omöjlig att bära för mindre luftfartyg i allmän flygfart.
Jag anser att vi har hittat en bra kompromiss i utskottet genom att minska och ändra kategorierna och genom att mer eller mindre använda kategorierna i resolution ECAC / 25-1.
Min grupp har lagt fram ytterligare två ändringsförslag för kammaren.
Det första handlar om att se till att den person som bär ansvaret för ett luftfartyg är identisk med den person som tecknar försäkringen.
Detta ändringsförslag är nödvändigt för att undvika dubbla försäkringar, luckor i försäkringsskyddet eller försäkringar utan ansvar.
Det andra ändringsförslaget handlar om konsekvenserna om man inte följer denna förordning, i synnerhet som den är tillämplig för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer från tredje länder, som måste förvägras tillträde till flyglinjer till eller inom gemenskapen eller rätten att flyga över territoriet om de misslyckas med att följa bestämmelserna.
Vi måste komma ihåg att gemenskapens lufttrafikföretag och luftfartygsinnehavare som är registrerade i gemenskapen förverkar sitt operatörstillstånd om de inte upprätthåller sitt föreskrivna försäkringsskydd.
Vi måste därför göra denna åtskillnad mellan lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer från tredje land och från gemenskapen.
Vi anser att en vägran att ge tillträde till flyglinjer är en lämplig sanktion för lufttrafikföretag och luftfartygsoperatörer som inte kommer från EU, och att den enda sanktionen som vi kan ålägga dem är en vägran att ge dem tillträde till flyglinjer.
Dessa två ändringsförslag är rimliga och jag hoppas att kollegerna kommer att stödja dem.
