# ID: svediakorp-gov435833
# author: Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice kommissionsordförande, kära kolleger!
Först och främst vill jag på utskottet för rättsliga frågor och den inre marknadens vägnar tacka föredraganden för det här betänkandet, och för att han har godtagit de flesta av de ändringsförslag som mitt utskott har lagt fram i sitt yttrande.
Jag vill också tacka alla ledamöter av utskottet för regionalpolitik, transport och turism för att de har godtagit en rad synpunkter som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden ansåg vara viktiga, eftersom de medförde förbättringar av det betänkande som parlamentet utarbetade.
Fru vice ordförande!
För det andra vill jag också gratulera er, vilket vi redan har gjort vid andra tillfällen och när det gäller andra betänkanden av olika slag, eftersom ni än en gång har tagit itu med en komplicerad och konfliktfylld fråga som kan orsaka stor irritation i vissa berörda sektorer och grupper.
Ni har lagt fram ett djärvt förslag, och som ni ser kommer vi i några fall med tillrättalägganden som mildrar förslaget, men i andra fall föreslår vi så att säga nyanseringar, vilka i viss mån gör förslaget strängare.
Ert arbete och er vilja att lösa problemen för att se till att de europeiska medborgarna skall ha ett bättre försäkringsskydd, så att de återfår sitt förtroende för lufttrafiktransporten är värt ett erkännande.
Denna strategi för förtroende, säkerhet och ansvar i lagstiftningen om lufttrafiktransporten bör tillämpas inom andra transportområden där ni också har lagt fram förslag och där vi inte ligger på samma nivå när det gäller den inre marknaden och avregleringar.
Detta är ett djärvt förslag från kommissionen och föredraganden för transportutskottet, i vilket det tas ett kvalitativt steg framåt på försäkringsområdet.
Vad vi försöker göra är, vilket såväl föredraganden som ni själv har påpekat, att ge medborgarna, användarna, förtroende.
Vi ser till att vår lufttrafiktransport blir konkurrenskraftig, men samtidigt fastställer vi bestämmelser som visar den väg som företagen bör följa och som också visar vägen för andra stater.
Vi bör inte oroa oss för att koncepten är försiktigt utformade.
Jag anser att vi är inne på rätt linje och att det är den här linjen vi bör följa.
Vi måste förbättra texterna, vi måste komma med nyskapande förslag, vilket vi också gör, och det kommer vi att fortsätta med, fru vice ordförande.
Jag hoppas att parlamentet ratificerar förslaget från utskottet för transport i sin omröstning.
Jag tror att kommissionen kan godta det här förslaget och att rådet kommer att följa vår linje, så vi inte hamnar i en situation, vilket har hänt andra gånger, att några frågor till slut kommer lite på efterkälken och vi ångrar oss längre fram, för att vi tyckte att vi var tvungna att lösa dem brådstörtat.
