# ID: svediakorp-gov435832
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag vill mycket kort säga er att det enligt de nu gällande gemenskapsbestämmelserna bara krävs att lufttrafikföretagen är försäkrade, men det fastställs inga kriterier, villkor eller belopp som medlemsstaternas utfärdande myndigheter måste följa.
Det var därför nödvändigt att klargöra denna situation, särskilt efter händelserna den 11 september 2001.
Som föredraganden så väl har uttryckt det handlar det om att återställa förtroendet och att ge, även de små företagen, möjligheten att ha tillräckligt försäkringsskydd.
Kommissionens mål är följaktligen att övervaka att alla luftfartyg som genomför flygningar till Europa alltid är försäkrade mot olika risker, inklusive risker för krig eller terrorism.
Jag vill tacka föredraganden Nicholson för hans konstruktiva arbete.
Han har sett till att förslaget har blivit balanserat, framför allt när det gäller frågorna om skadeståndsansvar för tredje man i försäkringarna.
Kommissionen har ett mycket starkt intresse av att detta förslag antas snabbt och kommer att fortsätta följa flygförsäkringsmarknaden för att försäkra sig om att de nuvarande bestämmelserna utesluter alla risker när det gäller brist på försäkringsskydd.
Men jag vill säga er, ärade ledamot, att när det gäller effektanalysen begärde kommissionen i själva verket upplysningar om de försäkringsvillkor som är tillämpliga i unionens medlemsstater innan den utarbetade detta förslag, genom den europeiska konferensen för civil luftfart och tredje länder, vilket också inbegriper alla frågor som berör försäkringar och leasingkontrakt, uthyrning av flygplan.
Kommissionen har mycket aktivt följt försäkringsmarknadens utveckling, såväl på europeisk som på internationell nivå.
Vi började på europeisk nivå för att avsluta med de särskilda villkor som gör det möjligt att innefatta en viss typ av risker för den offentliga sektorn i försäkringsskyddet, men vi har även agerat genom Internationella civilflygsorganisationen, eftersom vi anser att detta slags frågor framför allt bör tas upp inom det forumet.
Det förslag som är ämnet för dagens debatt är dessutom resultatet av en rad diskussioner som genomfördes av en specialgrupp, som har inrättats just i syfte att diskutera försäkringsproblemen efter de tragiska händelserna den 11 september.
Såväl försäkringsbolagen som flygbolagen var företrädda i denna specialgrupp.
Avslutningsvis vill jag säga att kommissionen, efter införandet av de särskilda villkor som har gällt under en viss tid efter den 11 september 2001 (till dess att vi ansåg att marknaden hade återfått tillräcklig kapacitet för att täcka alla risker till resonabla priser), har genomfört en uppföljning av stödåtgärderna och de avgifter som tillämpas i unionens medlemsstater, vilket har gjort det möjligt för oss att få direkt förstahandsinformation om hur lufttrafikförsäkringarna ser ut i unionens medlemsstater.
Herr talman, ärade ledamöter, herr Nicholson!
I det här sammanhanget anser vi följaktligen att det inte var nödvändigt att genomföra några större effektanalyser, eftersom vi hade tillgång till mer än tillräckligt med information för att utarbeta det här förslaget.
