# ID: svediakorp-gov435831
# author: Nicholson (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 689
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först tacka för samarbetet under utarbetandet av detta betänkande, inte bara från kommissionen utan också från kolleger i utskottet, där vi deltog i ett oerhört bra samarbete för att lägga fram dessa kompromissändringsförslag.
Dessa har stärkt betänkandet med branschens bästa för ögonen och dem som berörs av det.
Vi måste alla vara medvetna om att detta betänkande kom till - i hög grad - som ett resultat av flygplanen som kraschades mot tvillingtornen i New York i september 2001.
Det är ett försök att till en viss grad återställa förtroendet för försäkringsmarknaden i Europeiska unionen.
Förhoppningsvis kommer detta förtroende att återvända.
Jag måste inledningsvis säga att detta inte nödvändigtvis är ett stort problem för vad vi skulle kalla de? större flygbolagen?, dvs. flygbolag som t.ex.
Lufthansa, Air France, British Airways och de andra stora grabbarna.
De har inga problem med detta.
Det är de små, regionala flygbolagen som kommer att påverkas mest - förvisso inte bara små, regionala flygbolag, utan även flygskolor och folk som flyger sina egna små flygplan, etc.
Det är de som, i hög grad, kan känna att de drabbas av stora problem.
Det kan tillkomma ytterligare kostnader i sammanhanget.
Detta är något som vi vill försöka att undvika.
Som jag sade, försökte jag skapa ett samförstånd i och med de kompromissändringsförslag som vi lade fram i utskottet.
Jag anser att vi har lyckats med det.
Vi har infört tre extra kategorier.
Dessa kategorier tillåter större flexibilitet och stabilitet inom området för mindre luftfartyg.
Vi måste också vara medvetna om det avsevärda stöd som industrin får i Förenta staterna.
Den amerikanska regeringen har gett den inhemska industrin ett mycket stort stöd, i synnerhet efter den 11 september, och den fortsätter att göra det.
Vi får inte låta vår industri i Europeiska unionen ge sina operatörer ytterligare nackdelar.
Genom att följa Montrealkonventionen och ECAC-siffrorna, hoppas jag att vi lyckats lägga fram ett välavvägt betänkande som förhoppningsvis kommer att leda in oss på en väg som leder framåt.
Det finns fortfarande vissa områden som vållar bekymmer.
Vi diskuterade dem i utskottet.
Foster lade fram ett par ändringsförslag.
Hon oroar sig för överflygningar av Europeiska unionens luftrum.
Hon har rätt när hon vill fortsätta att utveckla denna fråga.
Vi måste förstå vad detta innebär och hur vi skall kontrollera det.
Den andra frågan som vi verkligen måste diskutera mellan första och andra behandlingen - och jag uppmanar kommissionen att ta till sig detta - handlar om konsekvensbedömningen, som är ytterligare en fråga som togs upp i utskottet.
Vi bör återkomma till den vid ett senare stadium.
Vi måste veta vilka kostnader och effekter, den skada eller nytta som påförs dem som flyger, låt vara som hobby, affärsverksamhet eller av andra orsaker.
Vi måste vara beredda att låta det ta tid att utföra denna bedömning.
Det ligger inte i Europeiska unionens intresse att stifta lagar som ger folk nackdelar och som gör att Europeiska unionen ser ut som en glädjedödare.
Detta är verkligen inte min avsikt.
Jag kommer att fortsätta att försvara de mest sårbara på detta område - de små operatörerna och dem som tycker om att sportflyga.
I utskottet träffade jag många företrädare för industrin.
Jag träffade också försäkringsgivarna.
Det är otroligt att vi i Europeiska unionen bara har två eller tre företag eller personer som tillhandahåller försäkringar för luftfartyg.
Det finns mycket lite konkurrens på detta område.
Det är rätt av oss att främja konkurrens, men valet av tidpunkt, delarna och grundförutsättningarna måste vara de rätta.
Vi måste se till att vi får ett förslag som uppmuntrar andra att börja verksamhet inom denna industri och skapa större konkurrens.
Det är rätt att främja och förbereda för dessa villkor.
Förhoppningsvis kan vi, mycket snart, återfå en stabilare marknad.
