# ID: svediakorp-gov435828
# author: Chichester (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden och mina kolleger till deras samarbete för att uppnå kompromissen och definitionerna, som har omfattat en rad mycket komplicerade och tekniska frågor.
Jag vill särskilt stödja energibesparing framför energieffektivitet: vi vill använda mindre bränsle.
Jag välkomnar stödets effekter, dvs. de miljövinster som blir ett resultat av det.
Jag vill ta upp en del farhågor som uttryckts av ett företag i min f.d. valkrets och i den sydvästra regionen som jag företräder.
De berättar att de tillhandahållit kraftvärme under de senaste 20 åren, vilket har bidragit till en beräknad årlig besparing av 700 000 ton kol, vilket är en avsevärd besparing.
De är oroade över tröskelvärdet på 50 megawatt för att få stöd.
De vill att det skall avlägsnas som en snedvridning eller möjlig snedvridning av investeringsbeslut.
De är mycket måna att möjligheten att få stöd grundas på primära energibesparingar och - en punkt som ännu inte har nämnts - de vill att man genom direktivet erkänner och belönar nyttan med att använda avfallsvärme och avfallsbränsle.
Detta kan komma från en mängd olika källor.
Jag vill ta upp två av mina egna farhågor.
För det första måste vi vara försiktiga så att inte direktivets mål skyms bakom detta virrvarr av tekniska detaljer.
En del kolleger har tagit upp de svårigheter som vi har diskuterat i utskottet, och ibland har det varit lite svårt att sia om resultatet.
Vi måste komma ihåg att vi vill ha primära energibesparingar.
Jag oroar mig för risken att det blir överdrivna administrativa krav: alltför många har deltagit i godkännande- och stödförfarandena.
Det finns alltid en risk att man kan kväva ett initiativ genom för mycket byråkrati.
Jag vill emellertid rekommendera och stödja detta förslag.
Vi ser fram emot att uppnå ett bra resultat i omröstningen i morgon i och med det samarbete som vi har haft hittills.
