# ID: svediakorp-gov435827
# author: Haug (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
När jag här i dag tar ställning till Norbert Glantes högtekniska dokumentation, så gör jag det som medföredragande för min grupp i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Vårt yttrande präglas också av miljöaspekter.
Miljöutskottet var helt enigt, inga nej-röster, efter att omröstningen rentav skjutits upp två gånger på grund av den något utdragna diskussionen.
Betydelsen av en säker, ekonomisk och ekologiskt försvarbar energiförsörjning är obestridlig.
En möjlighet att garantera en energiproduktion på hög nivå finns också genom att man bygger kraftverk som grundar sig på kraftvärmesystemet.
Gentemot den separerade produktionen erbjuder kraftvärmen fördelen att bränsle - oavsett om det är fossilt eller förnybart - används på det mest effektiva sättet.
Dessutom kan man genom kraftvärmeprocessen undvika utsläpp av koldioxid.
På så sätt blir ett stärkt stöd till kraftvärmeanläggningar ett viktigt instrument i det åtgärdspaket som krävs för att vi skall iaktta Kyotoprotokollet i avsikt att skydda världens klimat.
Kraftvärmens potential för att bidra till energibesparing används emellertid inte fullt ut i Europeiska unionen.
Det är absolut nödvändigt att öka användningen med tanke på klimatskyddet och för att spara på resurserna.
Förutom att säkra energiförsörjningen är det grundläggande målet med kommissionens förslag till direktiv ju också att skapa en ram som kan främja byggande och en korrekt användning av kraftvärmen.
Vi anser att kommissionens förslag i princip är riktigt, men det behöver förbättras i flera avseenden, vilket ju kollegerna i det ansvariga utskottet, anfört av sin föredragande, också anser.
Här vill vi i varje fall också att det ambitiösa målet skall fastslås, att andelen kraftvärmeanläggningar, räknat på hela elproduktionen i Europeiska unionen, skall fördubblas från 9 procent år 1994 till 18 procent år 2012.
Här behöver vi klara regler för vad som kan främjas i form av kraftvärme, och de måste kunna användas överallt i Europeiska unionen.
Det tvåstegsförfarande som kommissionen har föreslagit, och uppdelningen i energi för jordbruk, för industri och för uppvärmningsändamål erbjuder inte denna öppenhet, utan kräver helt enkelt en alltför omfattande förvaltning.
Därför vill vi som måttstock fastslå ett alfavärde och en effektivitet om 80 procent.
Det har i varje fall miljöutskottet beslutat.
Dessutom bör kraftvärmeanläggningar med en kapacitet om mer än 50 megawatt också omfattas av den stödram som föreskrivits av EU.
Den gräns som kommissionen föreslagit är entydigt alltför lågt satt.
Redan små kraftvärmeverk kan producera 100 megawatt eller mer.
Små och medelstora anläggningar sörjer för decentralisering, vilket här mycket väl kan betyda effektivitet i fråga om miljöskydd.
Vi måste i ökad utsträckning motverka den tilltagande uppvärmningen av jorden.
Ett klokt europeiskt kraftvärmedirektiv kan verkligen bidra till detta.
