# ID: svediakorp-gov435826
# author: Van Velzen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kolleger!
Jag tror att vi har kommit fram till ett utomordentligt ögonblick.
Framför oss har vi ett betänkande om kraftvärme som är av enormt stor vikt för en hållbar energipolitik i Europa.
I första hand skulle jag vilja tacka föredraganden, herr Glante, liksom mina kolleger har gjort, för det mycket vänskapliga, trevliga och mycket konstruktiva samarbetet.
Jag skulle vilja uppmana honom att fortsätta det samarbetet till slutet för att se till att vi uppnår ett gott resultat i morgon.
Herr talman!
Med rätta har det påpekats att betoningen i långt högre grad måste ligga på energibesparing.
Vad det handlar om är naturligtvis att vi i Europa måste se till att kunna realisera koldioxidmålsättningarna.
I det sammanhanget spelar kraftvärme en mycket viktig roll.
Men det handlar naturligtvis också om att vi i Europa vill ha framför allt högvärdiga installationer, att kraftvärmen inte gör oss lata utan att vi lägger ribban så högt som möjligt för att realisera så stora besparingar som möjligt.
Jag anser att det är den signalen som måste utgå från kommissionen, Europaparlamentet och rådet också.
Egentligen tyckte jag att kollega Vidal-Quadras bild var väldigt vacker - bilden är nästan klar men det är fortfarande något som måste ske.
Och det är att vi förfinar bilaga II och bilaga III en smula.
Uppdelningen av bränsleförbrukningen till icke-kraftvärmedelen flyttas nu alltså över till bilaga III.
Därför måste vi alltså städa upp lite i bilaga II, göra den lite enklare och det har gått i riktning mot bilaga III.
Det är också, kollega Glante, anledningen till att vi har lämnat in både ändringsförslag 175 och 176.
Det har ändå blivit ett oerhört tekniskt betänkande, men i slutändan kretsar det ändå kring det faktum att vi har ett behov av en gemensam, exakt beräkningsmetod och att stödsystemen som Europeiska unionen tillämpar harmoniseras.
Ändringsförslag 42 är av avgörande betydelse.
Det är av avgörande betydelse att det harmoniserade referensvärdet för att avgöra besparingen av primär energi tack vare kraftvärme fastställs så fort som möjligt, och då inom två år.
Av avgörande betydelse är också att beräkningsmetoden är exakt och att den harmoniseras på EU-nivå.
Det fullständiga paketet, herr talman, innefattas nu i det här förslaget, och därför anser jag också att det förtjänar vårt stöd.
Alltså hoppas jag också att herr Glante i morgon kommer att kunna se till att PPE-DE-gruppen också stöder hans förslag.
Herr Vidal-Quadras har redan angivit hur viktiga ändringsförslagen 75, 76 och 81 är för oss.
Det beror alltså på honom, på hans stöd för våra ändringsförslag om PPE-DE-gruppen kommer att kunna följa honom.
Jag hoppas det.
