# ID: svediakorp-gov435821
# author: Clegg (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är säker på att jag talar på andra kollegers vägnar när jag säger att detta har varit en av de mest spännande och förvirrande frågorna jag någonsin har följt.
För icke-sakkunniga som jag blev det ibland en ogenomtränglig massa av akronymer och tekniska detaljer, och Glante och Vidal-Quadras Roca verkade ibland tala ett språk som förnuftiga, normala människor inte hade någon möjlighet att förstå.
Jag hade t.ex. ingen aning om att någonting som kallas Protermo-metoden kunde ge upphov till så mycket hetta och ilska som den gjorde under diskussionen i vårt utskott.
Det är synd att vi inte kombinerade denna hetta i vårt utskott med lite kraft när vi ändå höll på.
Jag måste emellertid säga att, även om jag själv inte kunde följa alla vändningar i diskussionen, min grupp verkligen är oerhört nöjd med resultatet och ser fram emot att stödja föredraganden i omröstningen i morgon.
Vi är särskilt nöjda att de två förhållningssätt som representeras av diskussionens olika sidor i vårt utskott - å ena sidan den som vill behålla en metod som skiljer kraftvärme från andra sätt att generera energi, och å andra sidan den som vill behålla en betoning på energibesparing - har behållits i de berömda bilagorna 2 och 3, och att man till viss del har lyckats att sammanjämka dessa två synsätt.
Vi är också oerhört nöjda att kunna stödja åtgärderna i detta direktiv som skyddar och främjar mikrokraftvärme, som vi anser vara en nödvändig del i utvecklingen av kraftvärme och naturligtvis - jag talar på min grupps och andras vägnar - är vi också mycket måna om att använda morgondagens omröstning som en startpunkt för en seriös, men utan tvekan hård, diskussion med rådet om att bevara och uppnå faktiska i stället för bara symboliska mål.
Min sista punkt handlar om försiktighet.
Det har lagts fram ett antal ändringsförslag.
Jag vill uppmana kolleger från andra grupper att avstå från att stödja ändringsförslag som rubbar den mycket bräckligt konstruerade kompromissen.
Det skulle vara - åtminstone tycker vår grupp det - synd att äventyra en kompromiss som tog så lång tid att uppnå och som var så smärtsam att få till stånd.
