# ID: svediakorp-gov435820
# author: Berenguer Fuster (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, värderade kolleger!
Det råder inget tvivel om att främjande av elenergi producerad genom kraftvärme är ett mål som är värt att dela, detta av flera olika skäl.
Vi kommer följaktligen att stödja kommissionens initiativ, som förtjänar all vår respekt, och vi gratulerar kommissionsledamoten till förslaget.
El producerad från kraftvärme möjliggör för det första energibesparingar och följaktligen nås miljöskyddsmålet, eftersom kraftvärme minskar utsläppen av koldioxid.
Det finns andra skäl som gör att den här metoden är värd att stödjas.
För det första är det möjligt att sänka kostnaderna genom kombinerad produktion av värme och el, och det är till och med möjligt, om man vill, att erbjuda användarna ett försörjningsalternativ, vilket i några fall innebär att man på sätt och vis inför konkurrens, framför allt på några marknader - som elmarknaden i mitt land - där det finns starka oligopoliska tendenser.
Parlamentet har bekräftat sitt stöd till främjande av kraftvärme i sin resolution av den 25 september förra året och i linje med det kommer vi att stödja detta initiativ.
Problemet är dock att det bakom konceptet kraftvärme döljer sig förhållanden som är mycket olika sinsemellan.
Å ena sidan har vi medlemsstaterna i nord och å andra sidan medlemsstaterna i syd.
Det var därför mycket svårt att innefatta så olika förhållanden i ett enda förslag.
I de nordliga medlemsstaterna används kraftvärme huvudsakligen för fjärrvärme, medan kraftvärmen i de sydliga medlemsstaterna är ett system som utnyttjas av vissa industrisektorer som behöver en intensiv värmeproduktion, och som gör det möjligt för dem att sänka kostnaderna för elenergin.
Exempel på detta är pappers- och keramikindustrin.
Från dessa förhållanden kan man dra slutsatsen att de kraftvärmeanläggningar som medlemsstaterna använder skiljer sig radikalt sinsemellan.
Medan det i anläggningar för produktion av fjärrvärme används ångturbiner och det endast är nödvändigt att alstra värme under de kalla månaderna av året, är den värme som krävs i de anläggningar som används för produktion av kraftvärme för industriellt bruk av större intensitet och används under hela året.
Detta innebär att det finns storleks- och systemskillnader, och att få med allt detta i ett enda direktiv har varit svårt.
Jag anser att föredraganden har gjort mer än berömvärda ansträngningar för att jämka samman och ta med så olika förhållanden i direktivet och naturligtvis gratulerar jag honom uppriktigt till den bedriften.
Jag vill säga att vi generellt sett stöder betänkandet med de ändringsförslag som läggs fram.
