# ID: svediakorp-gov435817
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 704
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förslaget till direktiv om främjande av kraftvärme är onekligen, som föredraganden Glante redan har betonat, en komplicerad fråga.
Diskussionerna i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi har dessutom klart och tydligt visat på att det finns skilda ståndpunkter om denna fråga.
Detsamma gäller de möten, utfrågningar och seminarier som har genomförts under de senaste månaderna i parlamentet, som visar på det intresse som detta initiativ har väckt i olika delar av samhället.
Jag vill gratulera föredraganden till att han under arbetets gång har lyckats kombinera åsikter och enas med de berörda ledamöterna om en lösning som, till slut, innebär att vi endast talar om 11 ändringsförslag.
Inrättandet av en europeisk ram för kraftvärme är, värderade ledamöter, en stor utmaning.
Jag kan med tillfredsställelse säga att det förslag till direktiv om främjande av kraftvärme som vi nu diskuterar lever upp till kraven och det är dessutom ett svar under en tid när vi talar om integrering av den europeiska energimarknaden, särskilt elmarknaden.
Kraftvärme kan, som föredraganden har påpekat, vara ett effektivt sätt att gemensamt producera värme och el i en enda process.
En korrekt och lämplig användning av kraftvärmen ökar försörjningstryggheten, medför obestridliga energibesparingar och därmed också minskade utsläpp av växthusgaser.
Men vi vet att det finns problem när det gäller energimarknaden, eftersom fördelarna med kraftvärme inte återspeglas på samma sätt i den sektorn.
Det finns inget juridiskt instrument som kan lösa det problemet och i och med direktivet skapas de nödvändiga förutsättningarna för att garantera en stabil ram för initiativen för främjande av kraftvärme.
Inom denna ram är det medlemsstaterna som i högre grad skall anstränga sig för att driva på denna process och öka produktionen genom konkreta åtgärder i form av program för ekonomiskt stöd.
De kan också underlätta för nya investeringar, garantera rättvisare förutsättningar och undanröja administrativa hinder av alla slag, men allt detta inom en integrerad europeisk marknad.
Enligt vårt förslag är medlemsstaterna, genom analysen av potentialen högeffektiv kraftvärme, skyldiga att göra en analys av den nationella kraftvärmepotential på dess territorium som det är möjligt att utnyttja på lämpligt sätt genom kraftvärmeteknik.
Det är det första steget, vilket skall underlätta för framtida initiativ och uppföljning på det här området.
Dessutom kommer energi- och kraftvärmeproducenterna till följd av det framtida direktivet att kunna begära en ursprungsgaranti som visar att den el som säljs till nätet verkligen kommer från högeffektiv kraftvärme, som genererar en övergripande energibesparing.
Denna garanti är ett instrument för att öka kunskapsnivån och insynen i marknaden och i förslaget betonas det dessutom att kraftvärmeproducenterna inte får diskrimineras när det gäller villkoren för anslutning till elnätet, och inte heller i fråga om inköp eller försäljning av el.
Dessutom kommer medlemsstaterna att ha rätt att prioritera den el som kommer från kraftvärme.
Sektorn har - som ni vet ärade ledamöter - vid upprepade tillfällen förklarat att det är nödvändigt att det finns sådana här åtgärder för att det verkligen skall vara möjligt att utveckla detta slags produktion på ett lämpligt sätt.
Definitionerna av kraftvärme, särskilt för högeffektiv kraftvärme, kan förefalla mycket tekniska, men att anta en gemensam metod är ett viktigt steg, som erbjuder sektorn en odiskutabel rättslig säkerhet när det gäller effektivitetskraven.
Medlemsstaterna får därmed ett instrument för att utarbeta stödprogram som gör det möjligt att främja kraftvärmen och samtidigt undvika snedvridningar på den inre energimarknaden, och till och med på konkurrensområdet, på ett mer omfattande sätt.
Herr talman, värderade ledamöter!
Jag har redogjort för kommissionens mål när det gäller detta förslag och jag ser fram emot den debatt som nu kommer att genomföras.
Jag är, liksom föredraganden, övertygad om att vi kommer att kunna anta texten i andra behandlingen under den här valperioden, en text som jag anser vara mycket viktig för att komplettera alla de åtgärder som vi genomför i syfte att stärka energieffektiviteten och energibesparingen och stimulera användningen av förnybar energi, vilket vi har gjort under dessa år.
