# ID: svediakorp-gov435816
# author: Glante (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-05-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 639
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Titeln på direktivet visar redan att det handlar om en ganska komplicerad fråga.
Jag vill försöka - som jag redan tidigare gjort - att på ett enkelt sätt förklara för dem som inte deltar vad det är, nämligen traditionell produktion av elektricitet med hjälp av ånga, som därpå används korrekt inom industrin, eller för uppvärmning.
Stödet till denna teknik står i samklang med Kyotomålen, som vi och många länder har satt upp för oss.
Tekniken kommer att bidra till att man sparar energi, använder den på ett effektivt sätt och minskar utsläppet av koldioxid.
Användningen av tekniken kan också öka försörjningssäkerheten.
Inom ramen för denna diskussion och omröstningen samt de ändringsförslag som jag har lämnat in, handlade det för mig framför allt om att skapa ett direktiv som skall gälla över hela Europa, på samma nivå och med enhetliga spelregler.
Det gäller framför allt de referensvärden som skall användas för att bevisa energibesparingarna.
Vi uppmanar kommissionen att inom rimlig tid lägga fram ett knippe europeiska referensvärden, som kan underlätta jämförelsen av användningen i de olika medlemsstaterna.
För mig var det viktigt att öka rättssäkerheten inom Europeiska unionen, och att medlemsstaterna på grundval av detta direktiv - när det efter den andra behandlingen och eventuellt efter förlikning träder i kraft - får en rättssäkerhet, så att de kan stödja denna teknik.
Det är ett mycket tekniskt betänkande.
Det var ganska komplicerat att diskutera det.
Vi hade häftiga diskussioner, men de var mycket schysta, och vi var mycket schysta mot varandra.
Det förekom ingen vänster-höger-konfrontation, som jag en gång uttryckte det, snarare en nord-syd-konfrontation, och en övertygelse om att den ena eller andra metoden är bättre.
Jag tror att vi har hittat en bra kompromiss.
Alla fick lov att ge efter lite grand, även jag.
Jag var inte glad åt alla kompromisser, men för sakens skull godtog jag dem och till slut har detta resultat åtminstone i utskottet - 32 ja-röster, inga nej-röster och 11 nedlagda röster; här vill jag betona att jag fortfarande inte är helt klar över vad de nedlagda rösterna berodde på - ändå visat att vi har kommit fram till en förnuftig kompromiss.
Vi startade, inklusive ändringsförslagen i mitt betänkande, med 240 ändringsförslag.
I morgon skall vi rösta om 11 ändringsförslag.
Jag tror att det är en mycket bra prestation.
Vi har arbetat bra, och jag vill säga att jag inte kommer att rösta? ja? till en del ändringsförslag, men på det hela taget kommer resultatet efter den första behandlingen att se mycket bra ut.
Jag hoppas bara att rådet parallellt med detta i maj, senast i juni, kommer att lägga fram en klok politisk ståndpunkt.
Det man nu diskuterar där avviker fortfarande ganska mycket från det som vi har diskuterat här.
Den andra behandlingen garanterar alltså att återigen bli spännande och hett omstridd.
Jag hoppas att vi får en bra omröstning i morgon, och att vi kan godkänna betänkandet.
Sedan ser jag redan fram emot diskussionen vid den andra behandlingen, och om vi alla arbetar gemensamt och klokt, och om rådet är på gott humör, tror jag att vi före slutet av mandatperioden kommer att lyckas med att anta detta betänkande i den andra behandlingen - kanske efter en förlikning - och att skapa rättslig säkerhet.
Såtillvida tror jag att vi har kunnat förbättra och precisera kommissionens förslag och göra det lite mer exakt, och jag hoppas att man i morgon allmänt kommer att godkänna det.
(Applåder)
